Луганчан приглашают в театральный «салон» на трех языках

28 сентября Луганский областной академический русский драматический театр открывает 74-й сезон международным театральным проектом «Репетируем Ричарда». Об этом сегодня журналистам сообщил главный режиссер театра Олег Александров, передает корреспондент Cxid.info.

Художественный руководитель проекта - глава департамента русского театра в международном театральном университете «Всемирный театральный опыт» Сергей Остренко, режиссер-репетитор – Мари де Ла Гаронье.

По словам Сергея Остренко, «Репетируем Ричарда» - это не полноценный спектакль, а некий салон для людей, которые интересуются поиском, лабораторными исследованиями. Постановка будет иметь развитие и то, что увидит зритель в эти выходные, – не окончательный вариант.

«После 3 недель тренингов у нас образовался некий перформанс, который театр счел достойным показывать как спектакль. Любой творческий процесс интереснее, чем завершенный продукт», - отметил Сергей Остренко.

Особенностью спектакля будет его камерность. И актеры, и зрители находятся на сцене театра.

«Эта форма отвечает эстетике спектакля. Я с большим трепетом отношусь к Шекспиру, и он всегда остается для меня некой тайной. Когда зрители находятся вместе с актерами, вплотную, «на одном корабле», эта тайна концентрируется. Мы не отгораживаемся от зрителя, а вовлекаем его», - пояснил Олег Александров.

В спектакле будут звучать 3 языка: русский, английский и французский. Руководитель проекта уверен, что это не собьет с толку публику.

«Актерское искусство не знает языковых границ, когда мы совместно действуем, никаких барьеров не существует. Зрители понимают действие. «Ричард ІІІ» - очень интересная и спорная пьеса, но мы не следуем историческим фактам. Мы хотели исследовать энергетику пьесы и показать перформанс, где основным является не событийный ряд, а конфликты, которые заложены в пьесе», - пояснил Сергей Остренко.

Режиссер-репетитор Мари де Ла Гаронье отметила, что у луганских актеров настоящий «голод» к экспериментам, работать с ними настоящее удовольствие. «Они внимательные, дисциплинированные и с огромным желанием развиваться, причем это касается актеров всех возрастов», - добавил Сергей Остренко.

В дальнейших планах международной творческой группы – подготовка спектаклей в российском Таганроге и Италии. В том случае, если в Луганске примут «Ричарда», возможны и новые постановки с участием артистов областного центра. «Мы открыты к любым переговорам и готовы в это инвестировать свои силы, ресурсы и время», - подчеркнул Сергей Остренко.

Справка. Международный Университет «Всемирный Театральный Опыт» (IUGTE) был создан в 2000 году с целью установления моста между мировыми театральными традициями и современным сценическим искусством, развития международных программ и продвижения мультикультурного диалога, поддержания свободы творческого выражения и толерантности через исследование многообразия мировых традиций.

Интернациональные проекты под руководством Сергея Остренко с успехом проходили в России, Канаде, Латвии, Литве, Италии, Словении и других странах. 

Фото с официальной страницы IUGTE в Facebook

Культура - 27 сентября 2012 797