СПЕЦТЕМА: Болезнь X / COVID-19

Профессор из США предложил создать украинскую разновидность русского языка

Профессор Йельского университета предложил создать украинский — русский язык.

Украина не должна отказываться от русского языка, — это проигрыш. Наоборот, Украина должна создать свой собственный русский язык и создать словарь такого украинского русского языка. Об этом заявил Тимоти Снайдер, профессор Йельского университета во время публичной лекции в Киеве.

«Я говорю на английском, но вы вряд ли скажете, что я из Британии (родина Тимати Снайдер — США). У международных языков не один дом. У французского он во Франции, Канаде, Африке. В раскладке клавиатуры вы можете выбрать австрийский немецкий, западный, восточный, немецкий-немецкий. Точно также с английским — вот вам и австралийский-английский, американский-английский, канадский-английский или британский. А что насчет русского языка? Он всего один, это странно с исторической точки зрения», — отметил в своей лекции Снайдер.

По мнению профессора из Йеля, ошибочно думать, что русская культура и язык принадлежат исключительно РФ.

«У Украины огромная возможность создать собственный словарь русского языка. Так вы не только стандартизируете его, измените способ работы с языком в Украине, но и представите миру собственную культуру. Не воспользоваться этой возможностью — будет ошибкой. Первое, что сделали в США после установления государственности — издали американско-английский словарь.

Создавайте культурные, журналистские площадки и ресурсы для Запада и россиян. Не стоит думать, что это ослабит украинскую культуру, это не соперничество. Если мы считаем русский исключительно языком Российской Федерации, то мы проигрываем. Это мировой язык, а значит мы можем решить, как правильно его использовать», — подчеркнул Т.Снайдер.

Справка CXID.info

Тимоти Снайдер — популярный американский историк, профессор Йельского университета (США). Книги Снайдера по истории Центральной и Восточной Европы «Кровавые земли: Европа между Гитлером и Сталиным», «О тирании: двадцать уроков ХХ века» занимают первые места многих книжных рейтингов в США.

20 июня Снайдер выступил в Киеве с публичной лекцией на тему «Украина и будущее Европы».

Мнение - 25 июня 2019