Новости Луганска Cxid.info

СПЕЦТЕМА: Болезнь X / COVID-19

Какие изменения произошли в русском языке за 100 лет. Исследование Яндекс

Какие изменения произошли в русском языке за 100 лет. Исследование Яндекс

В «Яндексе» провели исследование, как изменилось значение слов в русском языке. Оно было приурочено к годовщине со дня рождения составителя «Толкового словаря живого великорусского языка» Владимира Даля.

В рамках исследования специалисты взяли дневниковые записи начала XX века и начали сравнивать их с тем, что пишут в современных блогах.


Некоторые слова, которые употребляются и сейчас, сто лет назад имели несколько другое значение.

  • «Капот» сейчас означает крышку моторного отсека автомобиля, а раньше — женское домашнее платье.
  • «Декрет» — обычно это отпуск по беременности, а в начале века так называли постановления, имеющие силу закона.
  • «Питомец» — сейчас это домашнее животное, а раньше так спокойно называли воспитанников.


Некоторые слова, которые сейчас кажутся совершенно обычными, сто лет назад еще не существовали. Например, не употребляли слово «подкаблучник». Слово появилось только в конце 1920-х годов и означало часть обуви, а уже потом его начали употреблять в переносном значении.



Слово «неадекватный» до второй половины XX века употреблялось в основном в научных статьях, а людей так стали называть уже в XXI веке.

В специализированных текстах встречались также слова «зашкаливать» (об измерительных приборах) и «ценник». Последнее употреблялось как «список цен» и лишь в 1980-е годы приобрело современное значение «этикетка с указанием цены».

Из английского языка лишь в 1960-е годы к нам пришло слово «стресс». Под влиянием того же английского изменилось восприятие другого русского глагола: «кликать» (употреблялось раньше как синоним глагола «звать»).

Есть и слова, которые почти вышли из употребления, например:

  • нескладица (беспорядок),
  • лганье (вранье),
  • заручка (помощь),
  • инфлюэнца (грипп),
  • дрянность (мерзость),
  • захолонуть (застыть),
  • конфекта (конфета),
  • мазурик (мошенник),
  • манкировать (пренебрегать),
  • мотоциклет (мотоцикл),
  • рутинер (консерватор).



Культура - 13 декабря 2021 5011

Будем весьма признательны, если поделитесь этой новостью в социальных сетях
Украинцев притесняют из-за языка? Новый опрос дал неожиданный результат

Украинцев притесняют из-за языка? Новый опрос дал неожиданный результат

Украинцы высказались насчет дискриминации по языковому признаку..

Прекращение обучения на русском языке противоречит международному праву — спецдокладчики ООН

Прекращение обучения на русском языке противоречит международному праву — спецдокладчики ООН

Ограничение возможности получить образование на русском языке в Эстонии противоречит международным договорам по правам человека, говорится в заявлении спецдокладчиков ООН.

В Киеве ввели ограничения, связанные с русским языком

В Киеве ввели ограничения, связанные с русским языком

Под ограничения подпадают даже объекты культуры, которые находятся под охраной государства Украины.

Это русское слово тоже не переводится ни на один язык мира

Это русское слово тоже не переводится ни на один язык мира

Относится к категории понятий. Пытаясь осмыслить его, некоторые заходят в тупик.

«Ё-моё!»: что это выражение означает на самом деле

«Ё-моё!»: что это выражение означает на самом деле

И какое представление можно увидеть в «ёперном театре».

В русском языке есть слово, которое не переводится ни на один язык мира.

В русском языке есть слово, которое не переводится ни на один язык мира.

Значение этого русского слова иностранцы не понимают.

9 особенностей английских домов, над которыми можно или посмеяться, или взять на заметку

В каждой стране есть свои обычаи и традиции, которые со стороны могут показаться странными. Сегодня мы решили рассказать об английских квартирах, ведь они существенно отличаются от того жилья, к которому мы привыкли.

«Немецкие» дома в послевоенном СССР: что не так с этими постройками

После окончания Второй мировой войны значительная часть европейской территории Советского Союза лежала в руинах. Каждый хотя бы раз слышал о том, что после войны немецкие военнопленные активно участвовали в восстановлении советских городов.

Бетон с гарантией в пару тысяч лет: в чём феномен древнеримского строительного материала

Античная цивилизация оставила после себя совершенно удивительное наследие, которое по-прежнему поражает исследователей и обывателей. И в этом отношении строительные технологии исключением не являются.