Огнём и мечом. Польский Институт книги передаст в украинские библиотеки 30 тыс. книг польских авторов
Почти 30 тыс. книг польских авторов будут переданы в библиотеки Украины до конца этого года.
Такова цель акции Института книги под названием «Польская книжная полка в Украине».
В рамках акции читатели в Украине получат, в частности, переведенные на украинский язык произведения Юзефа Чапского, Генрика Сенкевича, Збигнева Герберта и Рышарда Капущинского.
Директор Института книги Дариуш Яворский отметил, что программа проводится в рамках обмена советских книг, находившихся в украинских библиотеках, и их замены на издания, переведенные с европейских языков.
«В первую очередь, будут переданы книги, которые уже вышли на украинском рынке. Так будет проще, потому что они уже переведены, у них уже урегулированы права. Конечно, мы все сделали lege artis. Есть PDF-файлы, их нужно пересмотреть и распечатать. Мы также наняли экспертов по литературе, по польско-украинским отношениям, украинских экспертов, польских экспертов, чтобы они также в этом участвовали», — сказал Дариуш Яворский.
Польские книги поступят в 1420 библиотек Киева, Львова, Херсона и других украинских городов. Каждая библиотека получит комплект из 20 книг.
В рамках акции будут переданы такие произведения, как «Потоп», «Огнем и мечом», Quo vadis и «Пан Володыевский» Генрика Сенкевича, «Император Шахиншах» Рышарда Капущинского, «Соседи с Волыни» Витольда Шабловского и «Удивительные приключения десяти носков (четырех правых и шести левых)» Юстины Беднарек
Будем весьма признательны, если поделитесь этой новостью в социальных сетях
Читайте Cxid.info в Google News Подписывайтесь на наш Telegram-канал и будьте в курсе событий и полезных новостей!
Польские компании уже начали делить Украину, кто получит заказы на восстановление
Польские фирмы уже подают заявки на получение льготных кредитов, желая принять участие в восстановлении Украины
В польском сейме разругались депутаты: посылать своих военных в Украину или нет
Скандал и нет единства у польских парламентариев из-за вопроса присутствия своих военных в воюющей Украине
На братской могиле бойцов УПА в Польше появилась новая доска с надписью «террористы»
Кто-то разместил в Польше, на братской могиле бойцов УПА доску с надписью «террористы»
В Польше расстроились, что пока они помогают из солидарности Украине, другие страны зарабатывают на такой поддержке
Польша тоже хочет зарабатывать на Украине, а не просто так оказывать поддержку, заявляют польские власти
По сообщению Польши, 24 апреля начнется первая за долгие годы эксгумация жертв расправ УПА на территории Украины
24 апреля в Украине начнется эксгумация останков поляков, погибших в 1945 году от рук отрядов УПА
Польша напомнила, что она главная в оказании поддержки и помощи Украины, но миротворцев пусть посылают другие европейские государства
Президент Польши сказал, что если его страна закроет аэропорты, автомагистрали и железную дорогу, то Украина не сможет получать помощь