Это бельмес какой-то: что значит «бельмес» и с чем его едят — вы точно не знаете

Как часто мы используем в речи устаревшие слова, даже не зная до конца их смысла?

Значение слова «бельмес» назовет в лучшем случае 1% людей, остальные призадумаются и, скорее всего, выдадут неверный ответ.

Что такое «бельмес» и с чем его едят

Так давайте «расставим все точки над» и разберемся, что же означает это слово. Но сначала небольшой тест — попробуйте выбрать правильный ответ сами.

Что такое «бельмес»?

• что-то незнакомое/незначительное;
• смысл.
• смесь круп для каши
• город в Испании

Вот так лингвистическая западня

Ну что, угодили в западню? Правильных ответа на самом деле два. И вы узнаете их в следующем абзаце.

Бельмес — это прежде всего разговорное выражение, которое означает что-то незначительное, совершенно ничего. То есть, «не понимать ни бельмеса» — это не понимать ничего.

А также это испанский город Бельмес (исп. Belmez) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кордова, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-дель-Гвадиято.

Распространённое выражение «ни бельмеса не понимать» не имеет к городу Бельмес никакого отношения, а происходит от татарского и турецкого глагола бельмек — знать, от которого третье лицо настоящего времени будет бильмес или бильмез (не знает); затем в русской речи слово превратилось в бельмес