Для тех кто в Германии: объясняем как действуют новые правила языковых и профессиональных курсов для мигрантов

В Германии уже вступила в силу обязательная инструкция, которая меняет логику предоставления языковых и профессиональных курсов. Наш корреспондент в Германии Георгий Степняк разбирался в нововведениях.

Курсы теперь не стали назначатся автоматически, но теперь чётко закреплено положение, что они являются важным инструментом для интеграции и трудоустройства. Как это использовать тем, кто сейчас находится в Германии.

Новые правила языковых и профессиональных курсов в Германии

Федеральное агентство по трудоустройству (Bundesagentur für Arbeit) 16 октября 2025 года приняла обязательную дерективу «Weisung» — внутреннюю инструкцию, по которой теперь работают все агентства по трудоустройству (Agentur für Arbeit). Это не рекомендация, а официальный документ, на который можно и нужно ссылаться в заявлениях.

Курсы не предоставляются всем автоматически, но теперь официально зафиксировано: языковые и профессиональные курсы — это инструмент интеграции. Если человек может логично объяснить, как курс поможет в его трудоустройстве или профессиональном развитии, он перестаёт быть «исключением» из правил, и ему предоставляется такое право.

• Гражданство не имеет значения. Правила касаются всех мигрантов, в том числе украинцев с временной защитой. Ключевой критерий — польза для интеграции и занятости.

• Важное изменение: профессиональные языковые курсы можно совмещать с работой, Ausbildung или программами рынка труда. Аргумент «вы уже работаете» больше не является основанием для отказа. Язык — инструмент для стабильной и квалифицированной занятости.

• Люди с инвалидностью и особыми потребностями имеют право на учёт состояния здоровья: адаптированный формат, другую интенсивность, онлайн-обучение или индивидуальные решения. Это не причина для автоматического отказа.

• Пенсионеры не являются основной целевой группой, но если человек находится в системе Jobcenter или Agentur für Arbeit и планирует занятость или интеграцию, курсы могут рассматриваться индивидуально. Возраст — не автоматический «минус».

Практические советы для тех кто в Германии

1. Не просить курсы устно, а подавать письменное заявление;
2. Чётко объяснить, где именно язык или квалификация помогут вам работать;
3. Собрать дипломы, сертификаты, резюме, мотивационное письмо;
4. В заявлении ссылаться на *Weisung* от 16 октября 2025 года

Новые правила не упрощают систему, но дают реальные возможности тем, кто действует осознанно и знает свои права. Более подробно об изменениях: weisung-202510008_ba054854.pdf

Ситуация с языковыми курсами в разных федеральных землях

На фото: идут занятия на курсах немецкого языка в Дюссельдорфе

В Северном Рейне-Вестфалии можно найти множество языковых курсов, включая:

• Интеграционные курсы BAMF (часто бесплатные для беженцев и соискателей убежища, включая украинцев) с общей продолжительностью 700 часов;
• Курсы в Институтах Гёте, а также частные школы, как например, Humboldt-Institut с летними программами. Курсы доступны для разных целей, от интеграции до подготовки к учебе, с интенсивными занятиями (18+ часов в неделю) и возможностью получения визы для студентов.

Для украинцев в Баварии доступны интеграционные курсы немецкого языка (Integrationskurse), которые могут быть частично или полностью бесплатными при определенных условиях.

Интеграционные курсы (BAMF)

Эти курсы субсидируются Федеральным ведомством по делам миграции и беженцев (BAMF) и включают языковую часть (до уровня B1) и ориентационный курс об основах жизни в Германии.

Как записаться и стоимость

Для записи на курс вам потребуется разрешение на пребывание (§ 24 Закона о пребывании). Вам нужно подать заявление в региональное отделение BAMF или к провайдеру курсов для получения разрешения на участие и, при необходимости, на оплату. При наличии разрешения от BAMF курс может быть бесплатным. В противном случае вам, возможно, придется оплатить часть расходов.

Где искать провайдеров в Баварии

Вы можете найти курсы в крупных городах Баварии, таких как Мюнхен и Нюрнберг.

Мюнхен:

• CBZ München предлагает интеграционные курсы.
• Goethe-Institut в Мюнхене предлагает курсы немецкого языка (платные, но с возможностью использования их бесплатных онлайн-ресурсов).
• Sprachschule Aktiv München и DeutschAkademie также проводят курсы.
• Местные власти Мюнхена предоставляют информацию о бесплатных курсах.

Другие города:

• ANDRAX Sprachschule предлагает сертифицированные курсы интеграции BAMF в Бад-Родахе.
• Для поиска в других регионах Баварии используйте приложение Integreat (например, для региона Байройт или Фюрт).

Беспалатное обучение в ФРГ

Даже если вы больше не получаете пособие от Jobcenter и не стоите в агентстве труда как «ищущий работы», возможность учить немецкий за счёт государства всё ещё есть.

Вы имеете право подать заявление на профессиональные языковые курсы (Berufssprachkurs (BSK)), даже если вы уже работаете.

Кому это подходит: Нужно подтвердить свою квалификацию в Германии (например, палата инженеров требует сертификат по профессии). Вы ищете Ausbildung или уже учитесь, но не достаете уровня B2.

Вы работаете, но уровень немецкого мешает в профессиональной сфере. Вы завершили интеграционный курс и хотите поднять уровень языка дальше. Подробнее.

Куда отправлять заявление

Для регионов Berlin, Brandenburg, Sachsen, Thüringen, Sachsen-Anhalt: bsk.berlin@bamf.bund.de

Ранее https://cxid.info/ сообщал, про пилотный проект от Jobcenter в Германии: банковские карты на замену бумажным чекам.