Зять Юлии Тимошенко, английский рокер Шон Карр, написал песню о шахтерах Донбасса
После того, как Шон Карр посетил донецкую шахту им. Бажанова, он решил написать песню, посвященную труженикам Донбасса «Fallen friends» - в переводе — «Падшие друзья». Шон рассказывает.
«Я поехал в Донецк, и решил спуститься в шахту. Это был шок! Так в Британии работали в 30-е годы. Когда мы вылезли наружу, измазанные углем, шахтеры у меня спросили, могу ли я написать о них песню. И я написал:
«Я раньше не видел глубины дна
Но под тысячью футов лежит она
За дверью, к которой привел меня
Чумазый рыцарь у врат Ада». (Перевод с английского — А. Бобровникова).
Пополнился словарный запас рокера и украинскими словами. «Тут есть одна строка по-украински», — торжественно говорит он. Выглядит она, буквально, так: «YEАH ZAVSJDAY SVEETLO V KINTSEE TUNELOO».
Шон Карр не первый английский рокер, павший жертвой скромного обаяния Донбасса. Ныне покойный Джо Страммер, солист легендарной панк-группы The Clash, в 2001-ом году написал песню Shaktar Donetsk. В её словах, повествующих о беженце из соцлагеря, шарф донецкого футбольного клуба называется «символом свободы».
Продукты в два раза дешевле, чем обычно: в АТБ еще 2 дня будут продавать товары по низким ценам
Еще два дня покупатели могут существенно сэкономить.
Как выбрать действительно хорошие бананы в АТБ и Сильпо. Инструкция для покупателей
Советы для покупателей украинских супермаркетов.
Важное обращение ПриватБанка к клиентам: что изменилось в правилах выдачи карточек для ВПЛ
Обновление касается количества карт, которые может оформить клиент ПриватБанка.
Только два раза сходить в «АТБ» за продуктами. На что хватает минимальной пенсии украинского пенсионера
Адвокат провела социальный эксперимент.
Клиенты ПриватБанка получат почти по 7 тысяч гривен. Владельцы карт и не только
Приватбанк приступил к выплате помощи для ВПЛ.
Карта какого банка у вас есть? Проверьте, можете получить в супермаркетах АТБ скидку до 50%
АТБ снизила цены на продукты для покупателей, у которых есть банковская карта одного из 4-х банков.