В Луганской академии культуры и искусств поставили итальянскую оперу

29-30 мая 2012 года в 18.00 в концертном зале Луганской государственной академии культуры и искусств (Красная площадь, 7) Оперная студия ЛГАКИ представит впервые в Украине в переводе на русский язык театральную постановку — одноактную оперу Джакомо Пуччини «Сестра Анжелика». Об этом информагентству Cxid.info сообщили в пресс-службе вуза.

Художественный руководитель и постановщик — заслуженный деятель искусств Украины Валерий Трубин-Леонов. Дирижер-постановщик — выпускница Академии Ирина Соленая.

Дирижер оперной студии Ирина Соленая и концертмейстер Оксана Царевская взялись за изучение итальянского языка, чтобы сделать содержание наполненной драматизмом и яркими контрастами оперы понятным зрителю. Благодаря их переводу зритель впервые услышит «Сестру Анжелику» на русском языке.

Мысль о постановке оперы Дж. Пуччини «Сестра Анжелика» пришла заслуженному деятелю искусств Украины, художественному руководителю оперной студии ЛГАКИ Валерию Трубину-Леонову во время гастролей в США. Дело в том, что эта опера, входящая в состав трилогии, написанной Пуччини, является исключительно женской — и потому идеально подходит под вокальный состав оперной студии. В опере задействовано 20 женских голосов, а сама музыка Пуччини была адаптирована для исполнения оркестром академии.

В историю мировой музыки Пуччини вошел как яркий представитель веризма – художественного направления, сложивше­гося в последние десятилетия XIX века в итальянской литературе. Джакомо Пуччини  подчеркивал свою приверженность не героическим или взятым из прославленных произведений мировой классики сюжетам, а к простым историям о «маленьких людях».

 Опера «Сестра Анжелика» не похожа ни на одну из опер Пуччини. Ее отличает спокойно-созерцательный стиль и камерность звучания. Участвуют лишь женские голоса, к которым в финальном хоре ангелов присоединяются мальчики. Особый колорит придают опере размеренные молитвы, духовные гимны, нередко на латыни, с органом, колокольным перезвоном, приемами старинной полифонии, в которых слышатся отголоски средневековых песнопений.