Уникальный театральный проект на луганской сцене: сыграют Шекспира сразу на двух языках

В сентябре коллектив Луганского областного академического русского драматического театра приступит к подготовке международного культурного проекта «Репетируем Ричарда» по пьесе Шекспира «Ричард III». В постановке будут задействованы актеры из разных стран, а режиссером выступит президент Международного университета «Глобальный театральный опыт» Сергей Остренко. Об этом в интервью корреспонденту Cxid.info рассказал главный режиссер Луганского русского театра Олег Александров.

По его словам, зарубежные партнеры прибудут в Луганск в сентябре, Сергей Остренко специально под проект наберет труппу актеров из разных стран. Каждый из них покажет свою программу, поделится своим опытом, проведет мастер-классы.

«Это могут быть режиссеры и педагоги по актерскому мастерству, вокалу, пластике, нетрадиционным театральным техникам. Могут приехать мастера индонезийского, индийского или китайского театра. Форма может быть любая, например, включать элементы филиппинского театра», - рассказал Олег Александров.

Однако главная цель визита – создание нового, самостоятельного международного проекта «Репетируем Ричарда», в котором на одной сцене будут задействованы артисты русского театра и зарубежные гости.

«В сентябре постановку покажут на двух языках: английском и русском. Потом будет создаваться полноценный спектакль с нашими артистами, который останется в репертуаре русского театра. Возможно, международную версию покажут на каком-нибудь фестивале. Все будет зависеть от того, как ее примут зрители», - пояснил Олег Александров.

Справка. Международный Университет «Всемирный Театральный Опыт» (IUGTE) был создан в 2000 году с целью установления моста между мировыми театральными традициями и современным сценическим искусством, развития международных программ и продвижения мультикультурного диалога, поддержания свободы творческого выражения и толерантности через исследование многообразия мировых традиций.

Интернациональные проекты под руководством Сергея Остренко с успехом проходили в России, Канаде, Латвии, Литве, Италии, Словении и других странах. В 2009 году режиссер работал с Макеевским ТЮЗом.

Культура - 20 июля 2012 791