19 ноября 2013 / Культура
В рамках проекта «Луганск – город-словарь» несколько сотен городских объектов промаркируют табличками со статьями из «Толкового словаря живого великорусского языка» Владимира Даля — самого известного уроженца Луганска. Об этом информагентству CXID.info сообщили инициаторы проекта.
«Мы попробовали нанести слой языка 150-летней давности на современный город и посмотреть, что получится. Сравнить языковые пласты и посмотреть на город через призму языка, — говорит автор проекта Андрей Достлев, украинский художник, который сегодня живет в польской Познани. — Город сам становится словарем, в котором сосуществуют два временных среза. Окружающие предметы получают имена, каталогизируются, слово и объект совмещаются, а «Словарь живого языка» становится по-настоящему живым, обретает плоть и выходит на улицы».
Таблички-статьи соотносятся с объектами на разных уровнях: от самого простого (на доме написано «Дом», на школе — «Школа») — через архаичные и диалектные формы («заборъ» и «учугъ», «крыша» и «стреха», «магазинъ» и «лабазъ») — к отвлеченным, но понятным связкам (вроде «знание» — на университете или «манить»— на рекламном борде).
На первом этапе таких табличек будет три сотни, всего же авторы отобрали около полутора тысяч статей, полемизирующих с городским пространством.
Соавтором проекта может стать кто угодно: на сайте da.lugansk.ua есть готовые макеты табличек со словарными статьями: достаточно распечатать их и поместить в то место городского пространства, где эта табличка покажется уместной.
Проект приурочен к 150-летию выхода первого издания «Толкового словаря живого великорусского языка» Даля и реализован при поддержке губернатора Луганской области Владимира Пристюка.
Новости
Воры — наглеют, цены — растут.
40 тысяч украинцев уже уехали в поисках лучшей жизни.
Страны ЕС рассматривают возможность продление статуса временной защиты для украинцев еще на год.
По состоянию на начало 2026 года более 471 000 украинцев навсегда покинули Германию.
Отмена льготного периода у получателей Burgergeld в Германии с 1 июля. Как это будет работать?.
Украинские пенсионеры все чаще получают письма с требованием вернуть ранее выплаченные пособия.
Немцы требуют вернуть Burgergeld: как сохранить выплаты.
В Бремене заняты более 98% мест в отделениях интенсивной терапии. В среднем по стране заняты...
Статистика по трудоустройство украинских беженцев в Германии.
Данные о средних пенсиях и стоимости жизни в Европе: Ваш новый путеводитель.