13 июня 2014 / Новости Региона
Со стажировки в Германии вернулась группа студентов и преподавателей кафедры теории и практики перевода Луганской государственной академии культуры и искусств. Стажировка происходила в лучшем заведении, специализирующемся на изучении иностранных языков — Институте им. Аристотеля (г. Бремен). Директор Института им. Аристотеля Тано Пантидис и заведующая кафедрой теории и практики перевода ЛГАКИ Евгения Зимич осенью 2014 года заключили соглашение о сотрудничестве между институтом и академией. В соответствии с ним студенты академии имеют возможность изучать немецкий язык в Институте им. Аристотеля во время учебных стажировок.
Студенты после тестирования были распределены в группы разного уровня от начального до высокого. В группах они могли изучать язык с немецкоязычными преподавателями и с другими ребятами из разных стран. В первый день для студентов и преподавателей был организован прием, на котором они познакомились со своими будущими преподавателями. В конце учебного курса Тано Пантидис собственноручно вручил сертификат каждому студенту и пожелал сохранять и обогащать полученные знания.
Бремен — очень красивый город, в котором много достопримечательностей и памятников архитектуры. После занятий студенты гуляли старинными улочками, посещали кафе, магазины, дегустировали настоящие немецкие блюда и напитки, а также в выходной день посетили знаменитый г. Амстердам (Нидерланды).
Студентка I курса специальности «Перевод» Александра Севостьянова, которая первый раз участвовала в такой стажировке, делится своими впечатлениями: «Это была моя первая поездка за границу. Бремен — замечательный город с зелеными парками, чистыми улицами и свежим воздухом. Эти языковые курсы стали для меня прекрасной возможностью окунуться в культуру и быт Германии. Содержание занятий заключался в том, что студенты должны общаться только на немецком, то есть, несмотря на уровень владения языком, каждый студент имел постоянную иноязычную практику, а это — «первый шаг к успеху». Мы были очень довольны профессиональным уровнем преподавательского состава, который создавал такую атмосферу во время занятий, в которой каждый имел возможность себя проявить. В моей группе было много студентов из разных уголков мира — Италии, Хорватии, Мексики, Ирана и Турции. Такая поликультурность способствовала знакомству с традициями и обычаями других стран, а также предоставила возможность найти новых друзей. На уикенд мы с группой поехали на экскурсию в Нидерланды — «страну тюльпанов и ветряных мельниц». Мы посетили Парк цветов, Квартал красных фонарей, а также сбылась моя мечта — я посетила Музей мадам Тюссо. Эта стажировка — бесценный опыт для каждого из нас. Конечно, было трудно находиться так далеко от родных и друзей, но именно такой опыт помог мне почувствовать себя самостоятельной и взрослой».
Кафедра теории и практики перевода и Институт им. Аристотеля организовывают курсы изучения немецкого языка в Бремене на постоянной основе. Все студенты академии, кто хочет изучать немецкий язык в Германии, имеют возможность пройти стажировку в следующем учебном году.
Новости
Новая система регистрации при въезде в ЕС заработает с 10 апреля.
Священнослужители объяснили правила поминовения усопших на Радоницу в 2026 году.
Обстановка в стране существенно улучшилась, им пора возвращаться.
Откладывать не стоит, украинцам стоит заняться своим статусом уже сейчас.
Правительство Германии планирует ввести на законодательном уровне полный запрет на употребление алкогольных напитков этой категории...
Страны члены ЕС призвали ввести новый налог. На ком скажутся новые антикризисные меры.
Месяц больших перемен. В них немногие найдут свое место сразу — Гороскоп от Тамары Глобы для...
Над Германией, Италией и Австрией в воскресенье, 5 апреля, наблюдали яркий огненный шар.
Страстная неделя с 6 по 12 апреля для некоторых знаков выдастся очень сложной.
Скоро родители в Германии смогут сами выбирать гендер для своего ребенка.