Рождественская колядка «Щедрик» родом из Донбасса

08 января 2021 / Культура

Вы знали, что вторая редакция знаменитой песни, вероятнее всего, была написана на Донбассе?

Рассказываем, как создавался «Щедрик” и что связывает Леонтовича с Донетчиной.

«Щедрик” (или его англоязычный вариант «Carol of the Bells”) — популярное украинское новогоднее произведение, объединившее восточную и западную части Украины, а в итоге и весь мир.

Украинский «Щедрик” — народная песня, обработанная композитором Николаем Леонтовичем, который в определённые период своей жизни жил и работал на Донетчине, в современном городе Покровске. По легенде, одну из пяти версий «Щедрика” Николай Дмитриевич написал именно на Донбассе.

Сельский учитель музыки, который создал легенду

Будущий композитор родился в многодетной семье священника Дмитрия Феофановича Леонтовича 13 декабря 1877 года в нынешней Винницкой области.

Уже в 18 лет, будучи семинаристом, молодой музыкант начал записывать образцы подольского фольклора, которые позже лягут в основу его собственных композиций.

Чуть позже Николай Леонтович работает с хором и оркестром своей семинарии уже как дирижер. Семинарский учитель музыки Ю. Богданов индивидуально занимается с талантливым учеником музыкально-теоретическими науками, гармонией, полифонией и контрапунктом.

В 1901 году Леонтович уже работает учителем музыки в церковно-приходской школе. Активно занимается обработкой украинских народных песен.

1904 покинул Подолье и переехал на Донбасс в село Гришино (Покровск), где устроился преподавателем пения и музыки в местной железнодорожной школе.

Со временем Леонтович основал здесь музыкальную школу. Во период революции 1905 года Леонтович организовал хор рабочих, который выступал на митингах. Деятельность Леонтовича привлекла внимание полиции, и в 1908 году он вынужден был вернуться на Подолье, в город Тульчин, где преподавал музыку и пение в Тульчинском епархиальном женском училище для дочерей сельских священников.

История «Щедрика»

В основу «Щедрика” положен текст народной украинской щедривки. Это еще дохристианская песня, которую исполняли весной — в марте («Щедрик, щедрик, щедрівочка — прилетіла ластівочка...), когда, согласно древнему календарю, наступал Новый год.

Впервые это музыкальное произведение исполнил хор Киевского университета в 1916 году, где Николай Леонтович работал в музыкальном отделе Киевского областного комитета и во Всеукраинском комитете искусств и возглавил созданный государственный оркестр.

Исполнение произведения принесло большой успех. Имя Леонтовича стало известным в музыкальных кругах и среди широкой публики.

Но всему этому предшествовало десятилетие работы над популярным произведением. «Щедрик” относится к тем музыкальным творениям, над которыми Николай Леонтович работал почти всю жизнь. Первая редакция была написана в 1901-1902 гг., вторая редакция — в 1906-1908 гг., третья — 1914 гг., четвертая — 1916, и, наконец, пятая — в 1919 году.

В 1919-м «Щедрик” впервые прозвучал за границей. Это произошло на премьерном концерте гастролей Украинской Республиканской Капеллы (времена УНР), которые в 1919 году начались из Праги. Первый концерт состоялся 11 мая в Национальном театре Праги. А 5 октября 1921 года он был презентован уже на концерте в Карнеги-Холле в Нью-Йорке.

За пять с половиной лет (1919-1924) в Европе и за океаном коллектив дал концерты в почти 20 странах мира (Чехословакия, Австрия, Швейцария, Франция, Бельгия, Нидерланды, Великобритания, Германия, Польша, Испания, США, Мексика, Аргентина, Уругвай, Бразилия, Канада и Куба).

Выступления капеллы охватили в этих странах почти 200 городов, более 200 концертных залов.

Мировым хитом «Щедрик” стал уже после гибели автора (Леонтовича застрелил сотрудник ЧК).

В 1936 году американец с украинскими корнями Питер Вильховский, который работал на радио NBC, записал английскую версию слов «Щедрика” — «Carol of the Bells». Под этим названием мелодия украинского «Щедрика” стала всемирно известной.

В наши дни «Щедрик” украсил ряд мультфильмов, сериалов и фильмов. Среди них: «Один дома”, «Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке”, «Санта Клаус”. «Крепкий орешек 2”, «Гарри Поттер”, «Южный парк”, «Маппет Шоу”, «Симпсоны”, «Гриффины”.

«Щедрик” и Донбасс

Какая же связь популярнейшего новогоднего произведения и Донетчины?

Точных сведений о том, работал ли Николай Леонтович на «Щедриком”, живя на Донбассе нет. Однако, историки сходятся во мнении, что, по крайней мере, вторую версию «Щедрика” композитор мог написать именно, работая в селе Гришино, в нынешнем городе Покровске.

Николай Дмитриевич работал здесь с 1904 по 1908 годы. Это совпадает с годами работы над второй редакцией «Щедрика” 1906-1908.

Следовательно, по крайней мере одна редакция международного гимна Новогодним праздникам может быть связана с Донбассом.