В русском языке есть слово, которое не переводится ни на один язык мира.

28 мая 2023 / Культура

Это русское слово не переводится ни на один язык мира: его не понимают иностранцы.

Это слово запой. Оно не имеет полноценных эквивалентов в других языках мира, поэтому иностранцу сложно объяснить его значение.

Разумеется, в других языках есть слова, описывающие употребление алкогольных напитков.

К примеру, в английском для этого есть слово binge. Оно означает чрезмерное употребления алкоголя, но разовое.

Примеры непереводимых слов в других языках

Hygge (датский): описывает атмосферу уюта и комфорта в окружении родных и друзей, ощущение благополучия, наслаждение приятными моментами жизни.

Waldeinsamkeit (немецкий): описывает чувство уединения и спокойствия, испытываемое человеком в лесу.

Wabi-sabi (японский): философский принцип, заключающийся в нахождении красоты в неполноценности и непостоянстве.

Meraki (греческий): описывает стремление вложить всю душу в работу или творчество.

Новости

С возрастом мы учимся выбирать. Не по количеству, а по качеству.

lifecell запускает акцию «сТОП-цена на 2 года» для абонентов, переходящих по MNP #198634.

Чехия не будет помогать с финансированием Украины, заявил премьер-министр, который вступит в должность в понедельник.

Гражданам Украины в 2026 году продолжат выплачивать доплаты.

Что делать, если вам звонят из банка? Чек-лист для всех, особенно для пожилых.

Главный принцип, чтобы не чувствовать себя в Германии оторванным от жизни.

Есть опасения что и в понедельник переговоры в таком формате не состоятся.

Какова процедура подтверждения иностранного диплома ВУЗа в Германии.

С октября 2025 года в Германии действуют новые правила языковых и профессиональных курсов.

Вот как это работает — и почему результат действительно как в ресторане.