В русском языке есть слово, которое не переводится ни на один язык мира.

28 мая 2023 / Культура

Это русское слово не переводится ни на один язык мира: его не понимают иностранцы.

Это слово запой. Оно не имеет полноценных эквивалентов в других языках мира, поэтому иностранцу сложно объяснить его значение.

Разумеется, в других языках есть слова, описывающие употребление алкогольных напитков.

К примеру, в английском для этого есть слово binge. Оно означает чрезмерное употребления алкоголя, но разовое.

Примеры непереводимых слов в других языках

Hygge (датский): описывает атмосферу уюта и комфорта в окружении родных и друзей, ощущение благополучия, наслаждение приятными моментами жизни.

Waldeinsamkeit (немецкий): описывает чувство уединения и спокойствия, испытываемое человеком в лесу.

Wabi-sabi (японский): философский принцип, заключающийся в нахождении красоты в неполноценности и непостоянстве.

Meraki (греческий): описывает стремление вложить всю душу в работу или творчество.

Новости

Немецкое правительство четко сформулировало свою позицию по вопросу о депортации военнообязанных украинских мужчин.

Какие возможности дает украинцам закон о двойном гражданстве?.

Звёзды открывают двери к успеху: кому повезёт в среду?.

Накануне большого праздника Крещения православные отмечают еще один особый день.

Как это зимой лето, или как устроить побег от зимы через силу воображения!.

13 января медицинские работники Лейпцига, объявили о предупредительной забастовк.

Гороскоп на текущую неделю для всех знаков зодиака.

Если дети в Германии плохо знают немецкий язык, их обяжут посещать спецклассы.

Хороший доход получает церковь в Германии на страхах своих прихожан.

О новой услуги оформления или обмена паспорта гражданина Украины, сообщает посольство.