В русском языке есть слово, которое не переводится ни на один язык мира.

28 мая 2023 / Культура

Это русское слово не переводится ни на один язык мира: его не понимают иностранцы.

Это слово запой. Оно не имеет полноценных эквивалентов в других языках мира, поэтому иностранцу сложно объяснить его значение.

Разумеется, в других языках есть слова, описывающие употребление алкогольных напитков.

К примеру, в английском для этого есть слово binge. Оно означает чрезмерное употребления алкоголя, но разовое.

Примеры непереводимых слов в других языках

Hygge (датский): описывает атмосферу уюта и комфорта в окружении родных и друзей, ощущение благополучия, наслаждение приятными моментами жизни.

Waldeinsamkeit (немецкий): описывает чувство уединения и спокойствия, испытываемое человеком в лесу.

Wabi-sabi (японский): философский принцип, заключающийся в нахождении красоты в неполноценности и непостоянстве.

Meraki (греческий): описывает стремление вложить всю душу в работу или творчество.

Новости

Время особой удачи и прорывов во всех сферах жизни.

Начало мая будет насыщенным: Не упускайте свои возможности.

Любой проступок и «создание угрозы безопасности» может закончиться высылкой из страны.

Украинцам не должны отказывать во временной защите в ФРГ из-за длительного прибывание в других странах ЕС.

К подобной логике прибегают все большее количество правительств стран Европейского Союза.

Оцифровка трудовых книжек должна пройти до 10 июня 2026 года: почему украинцам со статусом временной защиты...