В русском языке есть слово, которое не переводится ни на один язык мира.

28 мая 2023 / Культура

Это русское слово не переводится ни на один язык мира: его не понимают иностранцы.

Это слово запой. Оно не имеет полноценных эквивалентов в других языках мира, поэтому иностранцу сложно объяснить его значение.

Разумеется, в других языках есть слова, описывающие употребление алкогольных напитков.

К примеру, в английском для этого есть слово binge. Оно означает чрезмерное употребления алкоголя, но разовое.

Примеры непереводимых слов в других языках

Hygge (датский): описывает атмосферу уюта и комфорта в окружении родных и друзей, ощущение благополучия, наслаждение приятными моментами жизни.

Waldeinsamkeit (немецкий): описывает чувство уединения и спокойствия, испытываемое человеком в лесу.

Wabi-sabi (японский): философский принцип, заключающийся в нахождении красоты в неполноценности и непостоянстве.

Meraki (греческий): описывает стремление вложить всю душу в работу или творчество.

Новости

Дешевый способ избавиться от годовалого налета в унитазе.

В Раде на рассмотрении находится законопроект, предусматривающий вывод из обращения паспортов-"книжек" образца 1994 года.

Сразу три изменения с 1 июля могут существенно повлиять на процесс выезда граждан Украины за границу.

Облэнерго выдало новое разъяснение про передачу данных счётчиков.

Какая будет погода в ближайшее время.

Одна простая хитрость и тли у вас не будет минимум три года.

Также есть предупреждение, на что в первую очередь обратить внимание.

Просто залили 1 стакан этого средства — и занимаемся своими делами.

Большинство продуктов может окрашивать эмалированную посуду.

В качестве материала подойдут любые горшки подходящего размера.