Бесплатная услуга присяжного переводчика для украинских беженцев в Кракове

Фонд «Zustricz» анонсировал новую бесплатную услугу по переводу документов для украинских беженцев в Кракове.

В рамках помощи украинцы могут получить качественный перевод от присяжных переводчиков фонда.

Услуга предназначена только для тех, кто имеет Pesel UKR.

Присяжные переводчики могут перевести на польский язык такие документы, как:

• медицинские справки;
• дипломы об образовании и приложениях,
• свидетельства о рождении, смерти или браке;
• документы о несудимости и т.д.

Бесплатную услугу по переводу документов могут получить граждане Украины, которые:

• пересекли границу с Польшей после 24 февраля 2022;
• имеют Pesel UKR.

Для того чтобы зарегистрироваться на перевод, нужно позвонить по телефону: 722 297 726 (с понедельника по пятницу в 10:00 — 19:00).

Больше информации по адресу: ul. Karmelicka 34/100.

Старая бедность в Германии: Почему пенсионеры переезжают в Польшу

Пенсионеры в Польше живет лучше.

У украинских беженцев может появиться шанс на продление прибывания в ЕС

Страны ЕС рассматривают возможность продление статуса временной защиты для украинцев еще на год.

В Германии отменили выплаты Burgergeld по решению суда, потому что обнаружили у получателя много имущества

Из-за наличия наследства на имущество, в Германии женщине отменили выплаты Burgergeld.

Пенсии для ВПЛ и граждан с неподконтрольных территорий: суды часто отменяют решения Пенсионного фонда Украины

Пенсионный фонд останавливает выплаты переселенцам, но суды всё чаще признают такие решения незаконными и возвращают...

«Мамаша, пойдемте в закрома»! С 1 июля в Германии получатели Burgergeld, должны будут тратить свои сбережения

Отмена льготного периода у получателей Burgergeld в Германии с 1 июля. Как это будет работать?.

Две важные процедуры в Германии, о которых мало кто знает (а зря)

Две простые бюрократические процедуры, которые заметно улучшат вашу жизнь в Германии.

Германия требует от украинцев вернуть выплаты Burgergeld. Как правильно сделать пересчет и когда можно ничего не возвращать

Немцы требуют вернуть Burgergeld: как сохранить выплаты.

В Германии снижают выплаты пенсионерам: новые правила

Часть изменений уже вступили в силу. Надбавок больше не будет.

Как не попасть в долговую ловушку в Германии: Предупреждение украинским беженцам

Финансовые проблемы становятся все более распространенными среди украинских граждан в Германии.

Отделения интенсивной терапии в Германии перегружены: в Бремене почти нет свободных мест

В Бремене заняты более 98% мест в отделениях интенсивной терапии. В среднем по стране заняты...