31 января 2024 / Новости в Мире
В случае гражданского он проходит в присутствии должностного лица (мэра, вицемера, заместителя). Церковный брак — при присутствии представителя церкви или религиозной общины.
Если хоть один из будущих супругов — иностранец, не понимающий чешского языка, обязательно нужно сообщить об этом в органе ЗАГС. В таком случае для церемонии необходимо найти судебного переводчика, который затем поставит свою подпись на протокол о заключении брака. Свидетели должны говорить и понимать чешский язык, иначе необходимо также привлекать судебного переводчика.
В первую очередь нужно выбрать место и предварительную дату заключения брака. Если вы решили заключить гражданский брак, нужно обратиться в орган ЗАГС (matri?ní úrad), в административном округе которого находится выбранное место заключения брака.
Орган ЗАГС найдете в городской администрации (mestský úrad)или в администрации городского района (úrad mestské части). Перед тем, как идти в ЗАГС, нужно подготовить определенный список документов, о нем читайте ниже.
Если вы хотите заключить церковный брак, обратитесь к лицу, уполномоченному соответствующей церковью или религиозной общиной. Все, что касается церковного брака, подробно расскажут представители церкви или религиозной общины, которую выбираете для проведения церемонии.
Брак заключается по свободному и полному согласию супругов (невест), которые хотят заключить брак друг с другом, заявляя, что они вступают в брак. Заявление делается публично и торжественно в присутствии двух свидетелей. В статье рассказываем именно о гражданском браке, или, как говорят в Чехии, s?atek.
Приводим список необходимых документов и объясняем, почему нужно уделить больше внимания, чтобы не потерять ценное время для планирования свадьбы. Некоторые документы необходимы для того, чтобы зарезервировать дату свадьбы в органе ЗАГС (matri?ní úrad), другие нужно предоставить непосредственно в день свадьбы.
1) удостоверение личности - загранпаспорт с визой, карточка вида на жительство (если есть такой);
2) свидетельство о рождении - ОБЯЗАТЕЛЬНО переведено на чешский язык судебным переводчиком. Прежде чем отнести свидетельство переводчику, нужно сделать заверенную копию в отделении Czech Point. Самому копию делать не нужно, работник это сделает сам. Гражданин Чехии также должен взять свое свидетельство о рождении;
Кроме того, нужно предоставить документы, подтверждающие правоспособность на заключение брака. Для украинцев это:
3) документ о брачной способности (срок действия такого заявления — 6 месяцев);
Брачная способность — это Справка о семейном положении. Документ выдается украинским консульством. Бланк заявления можно скачать по ссылке. Стоимость услуги — 448 крон, оплата картой на месте.
Представление документов для удостоверения подлинности подписи на заявлении о подтверждении семейного положения с целью регистрации брака осуществляется исключительно по предварительной регистрации.
Запись в консульства Праги и Брно отдельная.
Поймать слот в Праге довольно тяжело, по наблюдениям, время появляется каждые 20 минут, начиная с 8:40 утра. Следует нажимать на выбранную услугу в 8:40:00 и быстро выбрать время. Из-за большого спроса на нотариальные действия в консульстве Украины время визита можно забронировать только через месяц, следует иметь в виду, чтобы вовремя запланировать визит.
Документ нужно также перевести на чешский язык судебным переводчиком.
4) свидетельство о смерти мужчины/женщины (при необходимости);
5) окончательное решение суда о разводе предыдущего брака (если кто-нибудь из невест разведен);
6) анкета для заключения брака - можно заполнить заранее, можно это сделать уже в ЗАГСе непосредственно во время резервирования даты. Первую часть заполняют невесты (с помощью работника ЗАГСа), вторую часть — работник ЗАГСа. Скачать анкету можно по ссылке.
Важно! Во время визита работнику нужно предоставить следующие данные родителей невест: фамилии и имена, даты рождения, места их рождения (обязательно узнать эту информацию у родителей).
7) не позднее, чем в день заключения брака подтверждение о праве на пребывание на территории Чешской Республики, выданное Полицией по делам иностранцев Чешской Республики (Cizinecká policie ?R).
Обратите внимание: на день заключения брака этот документ должен быть не старше 7 рабочих дней. Часто о нем забывают, потому что сделать этот документ нужно в неделю перед свадьбой, когда женихам часто не до этого.
На основании вышеуказанных документов вместе с работником ЗАГСа заполняется Протокол о заключении брака. В него вносятся, среди прочего, имена, фамилии и личные номера свидетелей. Если у свидетелей нет личного номера, вписывают дату и место рождения.
Новости
Переезд беженцев из одной федеральной земли в другую. Украинский опыт.
Всеобщая забастовка работников общественного транспорта в Германии.
Контролеры Deutsche Bahn с 1 марта будут действовать по новым правилам. Чем это вызвано?.
Стоит ли беженцам рассчитывать на жизнь в Гамбурге.
С 21 февраля паспортные сервисы Украины в Германии оказывает новую услугу.
Для скорейшего трудоустройства украинских беженцев, в Северном Рейне Вестфалии хотят ускорить процедуру подтверждения дипломов об...
По новому законопроекту в Германии, просители убежища смогут выходить на работу уже через 3 месяца.
Берлинский лагерь для беженцев Тегель функционирует, но в нем никто не живет. Особенности работы центра...
Как украинцам не совершить ошибку при вызове скорой помощи в Германии.
Пить пиво для немцев в Великий пост — не грех. Традиции великопостного пива в Германии.