08 мая 2024 / Новости Украины
В Украине с 17 июля вводят существенное изменение, которое повлияет на использование украинского языка в эфирах программ.
Именно с указанной даты вступит в действие 6 часть 8 статьи Закона «О медиа». Это означает, что все комментарии, вопросы, интервью и все реплики должны быть переведены на украинский язык, если они озвучены негосударственным языком. Об этом рассказал Тарас Кремень, уполномоченный по защите гос языка.
Фактически, использовать негосударственный язык с 17 июля можно только в случаях озвучивания постоянных выражений, отдельных слов или коротких фраз. Таким образом, определенное двуязычие, речь идет об украинском и русском языках, в теле- и радиоэфирах будет фактически вне закона.
Тарас Кремень отметил, что сейчас и в общенациональных телевизионных эфирах можно услышать двуязычные программы. То есть русский не переводят и не осуществляют субтитрование и он звучит в эфире. Уполномоченный по защите государственного языка подчеркнул, что скоро такая практика будет прекращена.
К слову, сейчас в Украине действует норма Закона, согласно которой не менее 90% программ должны вестись на украинском языке. В том числе и фильмы, показываемые по телевидению. Причем четко регламентировано время, что более 90% программ на украинском должны быть во временном слоте с 7 до 18 часов и с 18 до 22 часов.
#Русский язык #Языковой вопрос
Новости
Для украинцев, хранящих дома доллары, объяснили одну особенность при их обмене на гривны.
.Деньги будут на счету через несколько дней #191023.
Пенсионное удостоверение в бумажном виде теперь не нужно.
Народні обранці прийняли зміни, пов'язані з переведенням годинників у 2025 році. #190959.
В Украине запускают Дія.Карту — теперь все выплаты придут на нее: и пенсии, и субсидии, и...
Деньги нужно потратить на протяжении 3-х месяцев, иначе «сгорят».
Утеплять окна приходится даже если у вас пластиковые стеклопакеты.
Мессенджер теперь будет обязан предоставить удалённый доступ для ФСБ #191031.
Важная информация от посольства Украины в ФРГ о ситуации с данными государственного реестра страны.
Народные избранники приняли изменения, связанные с переводом часов в 2025 году. #190960.