Когда и где украинцы могут сдать государственные экзамены по польскому языку

Государственная комиссия по сертификации уровня владения польским языком как иностранным объявила расписание экзаменационных сессий в 2025 году. Экзамен состоится 4 раза в течение года и на 4 уровнях владения языком, а именно:

• 2-3 февраля 2025 года (воскресенье-понедельник) уровни В1 и В2 — в группе для взрослых;
• 12-13 апреля 2025 года (суббота-воскресенье) уровни В1 и С1 — в группе для взрослых;
• 21-22 июня 2025 года (суббота — воскресенье) уровни В1 и В2 — в группе для взрослых и уровни В1 и В2 — в группе для детей и молодежи;
• 15-16 ноября 2025 года (суббота — воскресенье) уровни B1, C1 и C2 — в группе для взрослых.

Экзаменационная сессия, организованная 2-3 февраля 2025 года, отвечает потребностям кандидатов, которые по религиозным причинам не могут присутствовать на экзамене в субботу.

Также еще в 2024 году, 16-17 ноября, можно сдать экзамены на уровне B1, C1 и C2 в группе для взрослых.

По ссылке перечень мест, где пройдут экзаменационные сессии.

Какие преимущества дает сертификат о знании языка

Существует много ситуаций, в которых может потребоваться официальное подтверждение владения польским. Для украинца, ищущего работу в Польше, его наличие будет дополнительным привлекательным пунктом в резюме. Более того, в некоторых сферах иностранец вообще не может трудоустроиться без подобного сертификата. К примеру, от медсестер требуют знать язык на уровне B1, а от госслужащих — на уровне B2.

Сертификат не будет лишним и для абитуриентов польских университетов, ведь он освобождает от необходимости сдавать вступительные экзамены по языку. Для обучения по большинству направлений необходимо иметь по меньшей мере B2. Вместо этого поступающим на художественные или спортивные специальности хватит и B1.

Кроме того, получение сертификата на уровне С1 дает возможность иностранцам учиться бесплатно в польских вузах и получать стипендии.

Подтверждение знания польского языка также является необходимым условием для получения карты долгосрочного резидента ЕС или гражданства Польши. Для этого нужно иметь, по меньшей мере, уровень B1.

Как зарегистрироваться на экзамен по знанию польского языка

Цены государственного экзамена по польскому языку:

• 120 евро — для уровней A1 — A2
• 150 евро — для уровней B1 — B2
• 180 евро — для уровней C1 — C2
• Специальные сессии для молодежи в возрасте от 14 до 17 лет — 90 евро. Несовершеннолетние не могут сдавать экзамен на уровнях C1 и C2.

Каждое заведение самостоятельно устанавливает правила и день регистрации на экзамен. Некоторые просят выслать по электронной почте личные данные и подтверждение оплаты. В остальных достаточно заполнить анкету на сайте, а уже позже уплатить взнос. Чтобы ознакомиться с подробной процедурой, зайдите на страницу выбранного учреждения.

Как проходит экзамен на знание польского языка

Начиная от уровня B1 экзамен состоит из 5 частей:

• понимание текстов;
• аудирование;
• грамматика;
• письмо;
• речь.

Сессия длится 1-2 дня. Второй день обычно полностью посвящают устной части. Подробнее о структуре экзаменов разных уровней можно прочитать здесь.

После сдачи результата нужно ждать примерно 2 месяца. Если результат окажется положительным, придется заплатить еще 20 евро за сертификат. Его изготовление и доставка займут еще около месяца.

Как подготовиться к экзамену по польскому языку

Готовиться к экзамену можно самому с репетитором или в языковой школе. Независимо от того, какой вариант вам больше нравится, советуем для начала сделать задания прошлых лет. Их можно найти по ссылке.

Если вы все же выбрали самостоятельный способ обучения, то на официальном сайте экзамена вы найдете список литературы для подготовки.

Рекомендуем также подписаться на фейсбук-группу «Egzaminy certyfikatowe z j?zyka polskiego как obcego». Здесь учителя, экзаменаторы и люди, которые планируют сдавать экзамен, делятся своим опытом и полезными материалами.

Какие альтернативы государственному экзамену для получения карты резидента ЕС?

В 2023 году в Польше расширили список сертификатов на знание польского языка, которые можно использовать при подаче документов на получение карты резидента ЕС.

Теперь можно подавать такие документы, как:

• сертификат о знании польского языка, полученный после сдачи соответствующего экзамена в Польше;
• сертификат о знании польского языка ECL, изданный Европейским консорциумом о знаниях современных языков,
• сертификат о знании польского языка TELC, изданный неприбыльной организацией WBT Weiterbildungs-Testsysteme GmbH;
• сертификат о знании польского языка, выданный выпускникам ВУ3 и других учебных заведений в Польше (окончивших обучение на польском языке), после подачи соответствующего заявления и оплаты за выдачу документа.

Кроме сертификатов как подтверждение знания польского языка принимают также и свидетельство квалификации присяжного переводчика, выдаваемое министром юстиции Польши.