Как подтвердить украинский диплом об образовании в Германии

28 января 2025 / Новости в Мире

Украинские беженцы иногда ставят в тупик (или немного раздражают) немцев, высоким процентом наличия высшего образования. В Германии нет такого рвения к получению диплома ВУЗа любой ценой.

Нужно понимать, что если появилась необходимость подтверждения своего украинского образования в ФРГ, то нужно быть готовым к длительному ожиданию результата, плюс некоторых финансовых затрат.

Как подтвердить украинский диплом об образовании в Германии.

Важно понять, зачем нужна оценка диплома. Это дополнительное преимущество в вашем резюме и обязательное требование для получения голубой карты.

Оценка диплома подтверждает, что у вас есть высшее образование, полученное в университете, а не просто завершённое обучение в профессионально-техническом училище (Ausbildung). В некоторых случаях, достаточно только перевода диплома на немецкий язык, а не его подтверждение. Эту процедуру берет на себя Джобцентр (в основном, как показывает практика наших соотечественников) и она не стоит для беженцев финансовых затрат.

Процесс подтверждения диплома включает два этапа:

Оценка диплома и признание квалификации;
Оценка диплома проводится через сервис ZAB и может быть полезна как для резюме, так и для получения визы.

Однако, оценка не является обязательной, и вы можете просто перевести свой диплом.

Для подачи заявки на оценку диплома требуются следующие документы: диплом, приложение к диплому, документы о смене фамилии (если была сменена).

Перевод и апостиль в настоящее время не требуются. Процесс оценки может занять от 6 до 9 месяцев из-за большого количества заявок.
Если у вас нет приложения к диплому, необходимо обратиться в учебное заведение или Министерство образования Украины для получения дубликата.
Если вы являетесь клиентом джоб-центра, подтверждённый диплом имеет большое значение. Джоб-центр обязан искать вам работу в соответствии с вашей квалификацией или в смежной специальности.

Это означает, что вас не могут отправить на неквалифицированную работу, если есть возможность найти работу по специальности.

Однако, если вы никогда не работали по диплому или получили его много лет назад, это не гарантирует, что вам не будут предлагать другие работы.

Для тех, кто не является клиентом джоб-центра, можно получить грант на покрытие расходов на оценку диплома, если доход не превышает определённую сумму (24 000 € в год для одиноких лиц или 40 000 € для семей).

Информация о гранте:

https://www.anerkennung-in-eutschland.de/html/de/pro/anerkennungszuschuss.php

Получить оцененный диплом можно в формате PDF, но по желанию можно заказать бумажную версию. Обе версии документов имеют одинаковую юридическую силу.

Подтверждение диплома поможет избежать неквалифицированной работы и повысит ваши шансы на получение работы по специальности.

Даже если вы не планируете менять гражданство, подтверждённый диплом является важным документом для вашей профессиональной карьеры в Германии.

Важные моменты

Если у вас нет аттестата, это не является препятствием для оценки диплома. В заявке нужно указать документ, на основе которого вы поступили в высшее учебное заведение. В большинстве случаев это аттестат, но его не нужно прикладывать к заявке.
Подтверждение одного диплома стоит 208 €. Каждый следующий диплом можно оценить за 100 €.
Если у вас несколько дипломов, например, бакалавра и магистра, подавайте на оценку самый высокий диплом.
Процесс подтверждения дипломов может быть упрощён с помощью грантов или покрытия расходов джоб-центром.

#Высшее образование #Германия

Новости