27 июня 2025 / Новости Украины
Украинцы, которые легально работали в Германии, теперь могут учесть этот период трудовой деятельности при оформлении пенсии на родине. Новое постановление, недавно утверждённое Кабинетом Министров Украины, закрепляет механизм включения страхового стажа, приобретённого за рубежом, в общий трудовой стаж, необходимый для выхода на пенсию.
Допустим, украинец проработал 25 лет официально в Украине, а затем ещё 7 лет — в Германии. Согласно действующему законодательству, чтобы выйти на пенсию в 60 лет, необходимо иметь как минимум 32 года страхового стажа. Если к украинским 25 годам добавить 7 лет, отработанных в Германии, человек получает право на пенсию в установленном возрасте.
Важно понимать: иностранный стаж влияет исключительно на право получения пенсии, но не на её размер. Исключения возможны только в рамках двусторонних соглашений между Украиной и другими государствами. В случае с Германией такое соглашение действует с 2002 года. Оно позволяет учитывать отработанные в Германии годы для начисления и расчёта пенсионных выплат, но по особой схеме.
Главный орган, который занимается пенсионным страхованием в Германии — Deutsche Rentenversicherung. Именно туда необходимо обращаться за официальной справкой, подтверждающей период занятости и уплаты социальных взносов. Запрос можно оформить лично, через представителя или онлайн, если вы имеете немецкий цифровой идентификатор (Online-Ausweisfunktion).
Если вы уже вернулись в Украину и не имеете возможности связаться с немецкой стороной напрямую, альтернативный путь — обращение в территориальное отделение Пенсионного фонда Украины. В этом случае ПФУ направляет запрос в МИД Украины, а далее уже Министерство обращается к немецкой стороне через официальные каналы.
Важно начать сбор всех необходимых документов как минимум за полгода до достижения пенсионного возраста — учёт немецкого стажа может занять продолжительное время.
Если вы работали официально, основным подтверждением будет выписка из Versicherungskonto — персонального счёта в системе Deutsche Rentenversicherung. В нём фиксируются все отчисления в пенсионный фонд, включая периоды занятости, суммы отчислений и тип занятости.
Если данных в базе нет — например, вы работали до внедрения цифровой системы или есть проблемы с идентификацией — подойдут:
Эти документы важно перевести на украинский язык и заверить нотариально.
Поскольку Германия является участником Гаагской конвенции 1961 года, для признания немецких документов в Украине достаточно проставить апостиль. Эту процедуру можно пройти в Германии — в зависимости от типа документа, апостиль может ставить местный суд (Landgericht), земельное министерство юстиции или ведомство по образованию.
После проставления апостиля документ необходимо перевести на украинский язык и нотариально заверить перевод. Только после этого его можно подавать в Пенсионный фонд Украины.
Дополнительно: в рамках соглашения между Украиной и Германией о социальном обеспечении, оба государства взаимно признают страховые периоды и координируют пенсионные выплаты, если гражданин проработал в обеих странах. Это соглашение охватывает не только пенсии по возрасту, но и по инвалидности, а также по потере кормильца.
Новости
У военнообязанных молодых украинцев в Германии есть возможность интеграции в немецкое общество.
В мае из Германии в Кишинев можно будет долететь на недорогих авиарейсах.
Где на конец января 2026 года в Германии готовы принимать украинских беженцев. Адреса пунктов приема...
Польская полиция подозревает группу украинцев в преступных действиях на территории Польши и в других странах ЕС....
Запись на интеграционные курсы в Германии остановлена. Дают ли украинцам возможность попасть на языковые курсы?.
Выездное консульское обслуживание украинских граждан в Нижней Саксонии. Меры безопасности при регистрации.
Из-за забастовки сотрудников немецкой авиакомпании, все рейсы на 12 февраля в Германии отменяются. Как должны учитываться...