Для тех, кто в Германии: совет от переселенца с 35-летним стажем

Герой репортажа CXID.info про реконструкцию Битвы народов в Лейпциге Ирек Баишев поделился в беседе с нашим корреспондентом в Германии Георгием Степняком главным, на его взгляд принципом для переселенца или мигранта для успешной интеграции в новой стране проживания.

Ирек в 1990 году женился на студентке из ГДР, с которой учился в МГУ и переехал на постоянное место жительство в Лейпциг. Здесь, в немецкой среде, он построил успешный бизнес, крепкую семью в которой родились трое сыновей.

На фото: Ирек Баишев — мигрант с 35-летним стажем (фото из личного архива И.Баишева)

Как рассказывал Ирек, когда он переехал, а это еще были советские годы, мигранты в Германию прибывали в основном из Восточной Европы. Их было не очень много, и немцы воспринимали их скорее положительно. Всё разительно отличалось от нынешней ситуации.

По мнению Баишева для того, чтобы начать жить в Германии и не чувствовать себя оторванными от жизни, следует начать со своего личного восприятия страны и людей её населяющих.

А вот несколько советов уже от тех, кто приехал в Германию после 2022 года.

Для тех, кто в Германии: как не чувствовать себя «не своей» — шаг за шагом

«Меня зовут Галина, 64 года, Дрезден. Первые полгода я плакала, сидя у окна. Потом начала делать эти 5 простых вещей — и через год у меня уже был круг людей, с кем можно поговорить по-украински... и не только.»

Ходите в öffentliche Bibliothek (публичную библиотеку) — даже если не читаете по-немецки
→ Там бесплатный Wi-Fi, тёплые кресла, кофе за 50 центов.
→ Библиотекари — одни из самых добрых людей в Германии. Скажите: «Ich lerne Deutsch. Können Sie mir helfen?» — и вам дадут карточки, бесплатные курсы, даже расписание чаепитий для новичков.
→ В Дрездене, Лейпциге, Хановере — есть встречи для беженцев из Украины раз в месяц (спрашивайте у сотрудников).

Берите продукты на развес — и задавайте один вопрос продавцу
→ В овощном отделе REWE/EDEKA: «Wie lange ist das haltbar?» («Сколько это хранится?»).
→ Не нужно говорить идеально — главное: улыбнитесь, покажите на товар, скажите фразу. Продавцы отвечают охотно — и часто добавляют лук/петрушку «на пробу».
→ Это — ваша «ежедневная тренировка» без стресса.

Ищите «Repair Café" или «Nähcafé" в своём районе
→ Это — клубы, где помогают починить одежду, утюг, сумку... бесплатно.
→ Там собираются в основном пожилые немцы — они любят рассказывать истории и терпеливо объясняют.
→ У вас появится повод: «Моя внучка порвала куртку — можно починить?» → и разговор начнётся сам.

Слушайте «Langsam gesprochene Nachrichten» (DW) — даже без перевода
→ Это — новости, прочитанные медленно, чётко, с паузами.
→ Включайте как фон утром — мозг начинает «ловить ритм» языка.
→ Через 3 недели вы поймёте: *"Wetter» — погода, «Preis» — цена, «Kind» — ребёнок* — без заучивания.

Напишите на листочке: «Ich komme aus der Ukraine. Danke für Ihre Hilfe»
→ Положите в кошелёк. Когда стесняетесь спросить — просто покажите.
→ 9 из 10 людей улыбнутся, скажут «Kein Problem!» и помогут.
→ Это — ваш «мост», пока слова не идут.

???? Галина добавляет:
«Не надо быть «идеальной мигранткой». Достаточно прийти, постоять, улыбнуться — и сказать одно слово. Германия не ждёт, что вы станете немкой. Она ждёт, что вы останетесь собой — но откроете дверь на 5 см. Этого хватит.»

#ДневникВдали | Сохраните → отправьте тому, кто в Германии