Украина вводит обязательное дублирование фильмов на украинский язык

12 января 2006 / Культура

Украина с 1 сентября 2006 г. вводит обязательное дублирование на украинский язык 20% фильмов в кинопрокате. Соответствующее постановление кабинет министров страны принял накануне на своем заседании, сообщает пресс-служба вице-премьер-министра по гуманитарным и социальным вопросам Вячеслава Кириленко. "Правительство установило квоту обязательного дублирования, озвучtния или субтитрирования на государственном языке иностранных фильмов, которые распространяются для показа в кинотеатрах, публичного коммерческого видео и домашнего видео в стране", - сообщил Кириленко.
По его словам, идя навстречу представителям дистрибуции и проката, правительство приняло решение, в соответствии с которым квоты на дублирование, озвучение или субтитрирование на украинском языке будут внедряться поэтапно. С 1 сентября это будет не менее 20% от общего количества копий по каждому фильму; с 1 января 2007 г. - не менее 50%; а с 1 июля 2007 г. - не менее 70%. Согласно принятому постановлению, озвучение или субтитрирование на государственном языке должно осуществляться на фильмокопиях в оригинальной языковой версии.
Вице-премьер подчеркнул, что данное решение является необходимой предпосылкой для начала формирования полноценного национального кинопространства и развития украинского кинематографа.

Новости

Какие варианты есть у украинских беженцев-пенсионеров остаться в Германии

Что делать украинским пенсионерам с § 24, чтобы остаться в Германии после марта 2027 года.

Временная защита для украинцев в ЕС истекает в марте 2027: Продлевать точно не будут. Что необходимо сделать в течении года, чтобы остаться

Что будет с украинцами в Европе после 2027 года? Варианта решения только два.

Пособие Burgergeld отменено решением Бундестага Германии

Как на украинцах отразится отмена Burgergeld в Германии.

Задержки при въезде в Германию. Какой режим будет действовать на немецких границах после 15 марта

МВД Германии приняло решение о продлении пограничного контроля на новый период.

Весна пришла и в Германии начинается сезон черемши. Особенности и опасности этого сезона

Что нужно знать и не подвергать опасности свое здоровье при сборе черемши в Германии.

Немецкий профсоюз не хочет чтобы магазины могли работать для жителей Германии в воскресение

Профсоюз Verdi хочет запретить воскресную торговлю в Мекленбурге- Передней Померании.

Как изменилась цена на топливо на автозаправках Германии

На сколько выросла цена на автозаправках по территории Германии.

Проблемы с аптеками в Германии. Фармацевты бьют тревогу

Фармацевты Германии хотят спасти аптеки. В чем причина тревоги?.

Как в Германии хотят упростить трудовую миграцию

Правительство Германии обсуждает упрощение трудовой миграции.

Не цветы и шампанское, а флаги и транспаранты. Женщины Германии 8 марта борются за свои права, а не ждут подарков от мужчин

Женщины Германии выходят на протесты приуроченные к Международному женскому дню.