В Москве прошла церемония вручения премий журнала "Иностранная литература"

23 января 2006 / Культура

В Москве прошла ежегодная церемония вручения премий журнала "Иностранная литература".
Награды вручал главный редактор журнала Алексей Михеев. Лучшие переводчики получили награды в пяти номинациях. Главной награды за выдающиеся заслуги в области перевода и исследования зарубежной литературы - премии "Иллюминатор" - удостоилась Нина Михайловна Шульгина, известная читателям как бессменная переводчица Милана Кундеры.
Премию за лучший прозаический перевод года - "Инолит" - получил Владимир Бошняк. В 2005 году в его переводе был опубликован роман Тони Моррисон "Любовь". Первый перевод на русский язык романа этой крупнейшей современной американской писательницы ("Возлюбленная") появился в 1994 году и тоже был сделан Владимиром Бошняком. Переводил он и Тома Вулфа, и Энтони Берджесса, и Вуди Аллена, и Джона Леннона.
Поэтический приз "Инолиттл" достался поэту Ольге Седаковой. Так журнал "Иностранная литература" отметил ее перевод стихов Пауля Целана.
Премию критиков "ЗоИЛ" получила Ирина Лаппо - за перевод романа Дороты Масловской "Польско-русская война под бело-красным флагом".
В этом году впервые вручалась премия имени Алексея Зверева за лучшие критические статьи о переводе и литературную эссеистику. Ее лауреатом стал Константин Мильчин, постоянный автор "Книжного обозрения".

Новости

Начнется 26 августа, продлится полтора месяца: к украинцам выезжающим за границу обратились с предупреждением

Украинцев, которые намерены на следующей неделе уезжать за границу, предупреждают об определенных неудобствах.

Перевод часов изменили: опубликовано уточнение о зимнем времени

Депутаты приняли изменения, связанные с переводом часов.

Обращение Пенсионного фонда Украины ко всем пенсионерам: выплаты в августе были последними

Пенсионеры, которые не получат пенсию до понедельника, могут смело обращаться в ПФУ за разъяснениями.

Учеба по-новому: с 1 сентября в школах вводят новые оценки. Касается школьников 5, 6, 7, 8 и 9 классов

Утверждены новые рекомендации оценки уровня знаний учащихся. Они вступят в силу с 1 сентября.

На следующей недели в целом регионе закроются все банки. На очереди — банкоматы. Жителям нужно успеть снять наличные

Банковские учреждения планируют прекратить работу. Это произойдет на следующей неделе.

Раскидайте по огороду в августе и сентябре. От проволочника и парши, лучше всего очищают землю эти растения.

Очень важно не затягивать с посевом, лучше всего сеять данную смесь в августе или первой...

Укрзализныця с 1 сентября прекращает продажу билетов

Закроют в первый день осени.

Посадил у выгребной ямы — и откачка больше не нужна: работает как насос — не растение, а ассенизатор какой-то

Экономичные и красивые природные «насосы».

Как теперь ТЦК будут искать военнообязанных мужчин, чтобы их мобилизовать.

В Украине внедряют новый проект, направленный на поиск данных о военнообязанных.

С 1 сентября исчезнет с полок магазинов: какой запрет вводят через 3 дня в Украине

Законом Украины от 16.01.2024 №3553-ІХ внесены изменения в Налоговый кодекс.