23 января 2006 / Культура
В Москве прошла ежегодная церемония вручения премий журнала "Иностранная литература".
Награды вручал главный редактор журнала Алексей Михеев. Лучшие переводчики получили награды в пяти номинациях. Главной награды за выдающиеся заслуги в области перевода и исследования зарубежной литературы - премии "Иллюминатор" - удостоилась Нина Михайловна Шульгина, известная читателям как бессменная переводчица Милана Кундеры.
Премию за лучший прозаический перевод года - "Инолит" - получил Владимир Бошняк. В 2005 году в его переводе был опубликован роман Тони Моррисон "Любовь". Первый перевод на русский язык романа этой крупнейшей современной американской писательницы ("Возлюбленная") появился в 1994 году и тоже был сделан Владимиром Бошняком. Переводил он и Тома Вулфа, и Энтони Берджесса, и Вуди Аллена, и Джона Леннона.
Поэтический приз "Инолиттл" достался поэту Ольге Седаковой. Так журнал "Иностранная литература" отметил ее перевод стихов Пауля Целана.
Премию критиков "ЗоИЛ" получила Ирина Лаппо - за перевод романа Дороты Масловской "Польско-русская война под бело-красным флагом".
В этом году впервые вручалась премия имени Алексея Зверева за лучшие критические статьи о переводе и литературную эссеистику. Ее лауреатом стал Константин Мильчин, постоянный автор "Книжного обозрения".
Новости
Она известна миллионам телезрителей советского Центрального телевидения.
CRS, Steuer-ID и Jobcenter: что грозит украинцам в Германии, если не сообщить о счете на...
Государство поможет с отоплением: названы 9 категорий украинцев, которые получат более 19 тысяч гривен.
Употребление алкоголя только по выходным не делает его менее вредным для здоровья.
Базовая соцпомощь через Дію: как объединить четыре выплаты в одну и не потерять право на...
Пенсии поднимут, но не всем и не сразу.
Что на самом деле заложено в бюджет Украины на 2027 год.
Немка поделилась неожиданным бытовым лайфхаком, который реально экономит бюджет.
Способ настолько простой и быстрый, что станет главным утренним лайфхаком.
Золотой дождь: знаки зодиака которые окажутся в эпицентре финансовой удачи с 21 по 27 сентября 2026.