16 марта 2006 / Культура
В Киеве представлена новая версия книги Астрид Линдгрен – в ураинском варианте. Это полнометражный мультфильм "Карлсон, который живет на крыше», который создала международная творческая группа мультипликаторов.
Идея создания анимационного фильма принадлежит известному эстонскому продюсеру Алексу Ковски. Именно он предложил не менее известным деятелям украинской культуры озвучить героев бессмертной книги Линдгрен и подарить детям новый вариант старой сказки.
Так, в частности, реплики Малыша озвучила известная певица Ани Лорак, а Карлсон говорит голосом лидера популярной руппы "Вопли Видоплясова" Олега Скрипки, передет Первый нацональный канал. Маму Малыша великолепно сыграла заслуженная артистка Украины Ольга Сумская, а фрекен Бок – Тамара Яценко.
На премьерный показ в Киеве собрались более 250 детей-сирот из разных регионов Украины. Со своими собственными детьми премьеру посетила и супруга украинского президента Екатерина Ющенко. Когда именно работа аниматоров выйдет на широкий экран и будет ли она показываться по телевидению, пока не сообщается.
Украинский министр по вопросам семьи, молодежи и спорта Юрий Павленко отметил в интервью журналистам, что создание украиноязычных мультфильмов является большим начинанием, и что он ни сколько не сомневается, что уже в самое ближайшее время этот почин сможет принести энтузиастам солидную прибыль.
Новости
Воры — наглеют, цены — растут.
40 тысяч украинцев уже уехали в поисках лучшей жизни.
По состоянию на начало 2026 года более 471 000 украинцев навсегда покинули Германию.
Украинские пенсионеры все чаще получают письма с требованием вернуть ранее выплаченные пособия.
Новая система регистрации при въезде в ЕС заработает с 10 апреля.
Священнослужители объяснили правила поминовения усопших на Радоницу в 2026 году.
Обстановка в стране существенно улучшилась, им пора возвращаться.
Данные о средних пенсиях и стоимости жизни в Европе: Ваш новый путеводитель.
Правительство Германии планирует ввести на законодательном уровне полный запрет на употребление алкогольных напитков этой категории...
Туалетной бумаги больше не будет — язвительно сообщили в «Панораме».