14 апреля 2006 / Культура
Опубликована первая украинская книга, которая состоит исключительно из электронных писем – «Пісьма братана».
Об этом 13 апреля сообщили издатели на пресс-конференции, посвященной презентации книги.
Первый тираж книги «Пісьма братана» составил 10000 экземпляров.
«Мы ожидаем, что этот тираж будет продан до сентября текущего года. Уже до конца года мы планируем довыпуск около 100 тысяч экземпляров. Планка, которую мы ставим, – 1 миллион экземпляров. 1 000000 – это реальное свидетельство культурного явления», - отметил генеральный директор PR-компании «MTI-consulting» Ярослав Ведмидь.
В основу книги «Пісьма братана» легли реальные электронные письма Жени Галяса, написанные им в 2002 году. «Особенность книги не только в том, что она состоит из электронных писем, но и в сюжетах, в языке, которым она написана», - подчеркнул директор издательства «Буква и цифра» Александр Ворошило.
«Тяжело обозначить этот язык – называйте его «суржик» или транслитерованый русский – это были оригинальные письма, поэтому мы не видели смысла заменять его на русский. Это оригинальный язык автора», - пояснил Ворошило.
По словам автора, он писал той же речью, которой он привык общаться со своими друзьями.
«Пісьма братана» - третья книга издательства «Буква и цифра». Ранее были опубликованы книги «Антология украинского самиздата» и «Все наши», которые также основаны на материалах сети Интернет.
Новости

Время особой удачи и прорывов во всех сферах жизни.

Начало мая будет насыщенным: Не упускайте свои возможности.

Любой проступок и «создание угрозы безопасности» может закончиться высылкой из страны.

Украинцам не должны отказывать во временной защите в ФРГ из-за длительного прибывание в других странах ЕС.

К подобной логике прибегают все большее количество правительств стран Европейского Союза.

Оцифровка трудовых книжек должна пройти до 10 июня 2026 года: почему украинцам со статусом временной защиты...

Гражданство ЕС через службу в армии и не только.

Польский паспорт после 10 лет постоянного проживания, депортация за два малейших правонарушения — достаточно перейти дорогу...

С июня 2026 года пройдет смена правил в системе приема беженцев в Германии.

В ЕС планируют еще больше депортаций нелегальных мигрантов.