Чтобы никому и в голову не приходило объявлять русский язык региональным, Минюст по-новому перевел "Европейскую хартию региональных языков"

12 июля 2006 / Политика

Национальная комиссия по укреплению демократии и утверждению верховенства права рассмотрела и утвердила новую редакцию официального перевода на украинский язык "Европейской хартии региональных или миноритарных языков". Соответствующее решение было принято вчера, сообщает пресс-служба Министерства юстиции Украины.
Новый перевод направлен на устранение противоречий между текстом Хартии оригинальным языком (английским или французским) и предыдущим переводом этого документа, который из-за неэквивалентности терминов обуславливал ошибочную интерпретацию сути Хартии.
Национальная комиссия также рассмотрела проект Закона Украины «О внесении изменений в Закон Украины "О ратификации Европейской хартии региональных языков или язык меньшинств" согласно тексту новой редакции перевода Хартии, который направлен на приведение его в соответствие с целями и задачами Хартии.
В частности, в проекте закона уточняется перечень языков, которые требуют особенных мер защиты и языков, на которые распространяются меры общей поддержки.
Напомним, что ранее в Украине местные советы принимали решения о признании русского языка региональным, опираясь именно на положения Хартии.

Новости

Украинским пенсионерам в Украине и ЕС начали начислять новый налог: каждый пенсионер должен лично обжаловать и пройти сверку данных — иначе вычтут из пенсии

Пенсионеры освобождены от оплаты налога, однако ПФУ и налоговая не смогли договориться. Каждый пенсионер должен...

«У нас есть год» — Тамара Глоба дала свой последний прогноз

2026 будет годом переворотов — заявила астролог Глоба в своем последнем предсказании. Когда же станут заметны положительные...

Штрафы за русский язык по 100 тысяч. В Украине предложили ужесточить наказание за использование не государственного языка

Действующие штрафы увеличат в 10 раз.

Украинцы за границей отказываются от услуг украинских банков и открывают счета своим родственникам в банках ЕС: очередная волна ограничений вынуждает людей на «серые» действия

Обойти банковские ограничения и блокировки в Украине и ЕС: как открыть счет украинцам за границей для...

Терпение к дорогим автомобилям украинцев в Австрии заканчивается: «беженец, приезжающий на Porsche или Audi Q8 — преступник»

Австрийцы хотят относиться к богатым украинским беженцам на общих основаниях.

Фицо опять отличился: жёстко прошёлся по канцлеру Германии и рассказал правду о войне на Украине

Фицо был шокирован заявлением Мерца.

Василиса Володина назвала 5 знаков, у которых «проблемы испарятся» в конце мая

Белоснежная полоса: астролог рассказала, кому повезёт в финансах и любви после спада.

Бриллиантовая полоса для представителей четырех знаков: Тамара Глоба составила гороскоп на 21 мая

Астролог Тамара Глоба составила детальный гороскоп на 21 мая: четыре знака зодиака ожидает поистине невероятный успех.

17-летним пора выезжать из Украины: что нужно знать до постановки на военный учет — неутешительные новости от ТЦК

ТЦК добрались для 17-летних. Постановка на военный учет юношей и штрафы: обязательная процедура и ее...

На хаос отвели 60 дней: почему Кишинёв разрабатывает сценарий массового притока из Украины

Молдова готовится принять 1,5 млн беженцев: что скрывает новый кризисный план властей.