12 июля 2006 / Политика
Национальная комиссия по укреплению демократии и утверждению верховенства права рассмотрела и утвердила новую редакцию официального перевода на украинский язык "Европейской хартии региональных или миноритарных языков". Соответствующее решение было принято вчера, сообщает пресс-служба Министерства юстиции Украины.
Новый перевод направлен на устранение противоречий между текстом Хартии оригинальным языком (английским или французским) и предыдущим переводом этого документа, который из-за неэквивалентности терминов обуславливал ошибочную интерпретацию сути Хартии.
Национальная комиссия также рассмотрела проект Закона Украины «О внесении изменений в Закон Украины "О ратификации Европейской хартии региональных языков или язык меньшинств" согласно тексту новой редакции перевода Хартии, который направлен на приведение его в соответствие с целями и задачами Хартии.
В частности, в проекте закона уточняется перечень языков, которые требуют особенных мер защиты и языков, на которые распространяются меры общей поддержки.
Напомним, что ранее в Украине местные советы принимали решения о признании русского языка региональным, опираясь именно на положения Хартии.
Новости
Сегодня Покрова Пресвятой Богородицы, что можно делать, а что запрещено.
Даже самая дорогая туалетная бумага опаснее, чем вы думали.
Клиенты ПриватБанка из-за новой функции снятия наличных могут потерять деньги.
Снова пришло зимнее время, которое должны были отменить навсегда.
740 гривен за год — и всё: как мартовская индексация превратилась в фикцию.
Чьи доходы взлетят до небес во время 30-дневного транзита Солнца.
Это день, когда нечистая сила выходит на охоту.
Способ тупого обмана называют модным словом шринкфляция.
Как платить за мобильную связь 270 грн вместо 500 грн.
