15 сентября 2006 / Архив
После того, как Шон Карр посетил донецкую шахту им. Бажанова, он решил написать песню, посвященную труженикам Донбасса «Fallen friends» - в переводе — «Падшие друзья». Шон рассказывает.
«Я поехал в Донецк, и решил спуститься в шахту. Это был шок! Так в Британии работали в 30-е годы. Когда мы вылезли наружу, измазанные углем, шахтеры у меня спросили, могу ли я написать о них песню. И я написал:
«Я раньше не видел глубины дна
Но под тысячью футов лежит она
За дверью, к которой привел меня
Чумазый рыцарь у врат Ада». (Перевод с английского — А. Бобровникова).
Пополнился словарный запас рокера и украинскими словами. «Тут есть одна строка по-украински», — торжественно говорит он. Выглядит она, буквально, так: «YEАH ZAVSJDAY SVEETLO V KINTSEE TUNELOO».
Шон Карр не первый английский рокер, павший жертвой скромного обаяния Донбасса. Ныне покойный Джо Страммер, солист легендарной панк-группы The Clash, в 2001-ом году написал песню Shaktar Donetsk. В её словах, повествующих о беженце из соцлагеря, шарф донецкого футбольного клуба называется «символом свободы».
Новости
Она известна миллионам телезрителей советского Центрального телевидения.
CRS, Steuer-ID и Jobcenter: что грозит украинцам в Германии, если не сообщить о счете на...
Государство поможет с отоплением: названы 9 категорий украинцев, которые получат более 19 тысяч гривен.
Употребление алкоголя только по выходным не делает его менее вредным для здоровья.
Пенсии поднимут, но не всем и не сразу.
Что на самом деле заложено в бюджет Украины на 2027 год.
Способ настолько простой и быстрый, что станет главным утренним лайфхаком.
Словакия готовит законопроект, который изменит правила игры для владельцев авто из третьих стран.
Кому осень 2026 года откроет дверь в другую жизнь и как не упустить этот шанс.
Космос включает режим: «Или сейчас, или никогда».