11 октября 2007 / Культура
В Украине впервые издали украиноязычную Библию в аудиоформате. Запись Библии осуществлена на двух дисках в удобном mp3-формате. Аудиоверсия включает две книги: Новый завет и Псалтырь, пишет «Корреспондент».
По словам пресс-секретаря Киевской патриархии архимандрита Евстратия, текст, который использовался для этого издания - это текст перевода патриарха Филарета, то есть слово Божье изложено понятным современным украинским языком.
Данная версия Святого Письма рассчитана на людей пожилого возраста, которым трудно читать, на людей с особыми нуждами, с недостатками зрения, а также на парафиян, которые лучше воспринимают Библию на слух, на людей, "которым в современном ритме жизни трудно найти время, чтобы просто посидеть и почитать даже слово Божье".
Работа над записью, по его информации, длилась около трех месяцев. Текст начитывал профессиональный диктор Николай Козий, которого избрали после прослушивания нескольких претендентов.
Общее время звучания аудиозаписи Библии - 26 часов, тираж первого издания - 1 тыс. дисков. Вскоре Библию на дисках можно будет приобрести в церковных магазинах, а позже, как рассчитывают представители духовенства, и в магазинах продажи компакт-дисков. Экземпляры записи, которые будут стоить от 40 до 50 грн, будут распространены не только в столице, но и по всем регионам Украины.
Как отметил епископ Нестор, если эксперимент будет успешным, то впоследствии планируется издать в аудиоформате Детскую Библию и Закон Божий.
Новости
Экс-депутат Херсонского горсовета Юрий Погребной про Олешковцев, выбравших эвакуироваться в Украину.
Нажал «Вставьте карту» — перевёл деньги аферистам.
2,2 миллиона украинцев уже подали заявку на деньги: успеете ли вы получить выплату до конца года.
Неожиданный взгляд на перемены, которые произошли с людьми после СССР.
На Востоке 5-7 смертей на одного рожденного: почему демографический центр Украины сместился на Запад навсегда.
Чрезмерное употребление алкоголя в любом порядке вредит вашему здоровью.
Каждый предприниматель сможет спасти 20% сотрудников от мобилизации: но есть условие, которое возмутит малый бизнес.
Отселение украинцев из квартир: «слуга народа» рассказала, кто будет принимать решение о сносе домов.
Дешево купить, дорого владеть: почему генератор за 50 грн в час проигрывает батарее за 3...
Велесова ночь — славянский аналог Хэллоуина — по традиции считается временем, когда старый цикл завершается, а новый...