11 октября 2007 / Культура
В Украине впервые издали украиноязычную Библию в аудиоформате. Запись Библии осуществлена на двух дисках в удобном mp3-формате. Аудиоверсия включает две книги: Новый завет и Псалтырь, пишет «Корреспондент».
По словам пресс-секретаря Киевской патриархии архимандрита Евстратия, текст, который использовался для этого издания - это текст перевода патриарха Филарета, то есть слово Божье изложено понятным современным украинским языком.
Данная версия Святого Письма рассчитана на людей пожилого возраста, которым трудно читать, на людей с особыми нуждами, с недостатками зрения, а также на парафиян, которые лучше воспринимают Библию на слух, на людей, "которым в современном ритме жизни трудно найти время, чтобы просто посидеть и почитать даже слово Божье".
Работа над записью, по его информации, длилась около трех месяцев. Текст начитывал профессиональный диктор Николай Козий, которого избрали после прослушивания нескольких претендентов.
Общее время звучания аудиозаписи Библии - 26 часов, тираж первого издания - 1 тыс. дисков. Вскоре Библию на дисках можно будет приобрести в церковных магазинах, а позже, как рассчитывают представители духовенства, и в магазинах продажи компакт-дисков. Экземпляры записи, которые будут стоить от 40 до 50 грн, будут распространены не только в столице, но и по всем регионам Украины.
Как отметил епископ Нестор, если эксперимент будет успешным, то впоследствии планируется издать в аудиоформате Детскую Библию и Закон Божий.
Новости
Убийцей может стать твоё окно: как плёнка спасает жизни.
Сегодня Покрова Пресвятой Богородицы, что можно делать, а что запрещено.
Что реально грозит за вскрытый товар до оплаты.
Всемирный банк ответил цифрами: кто врёт и что будет с Украиной.
Задействованы войска из Казахстана, Кыргызстана, России и Таджикистана.
Эксперт раскрыл главную уязвимость банковских карт.
Клиенты ПриватБанка из-за новой функции снятия наличных могут потерять деньги.
Гетманцев назвал главный миф о Пенсионном фонде.
Условия озвучены Дмитриевым на секретной встреча в США.
Долгожители игнорируют модные тренды и выбирают эти три простых напитка.