27 марта 2008 / Новости Региона
Студенты Восточноукраинского национального университета имени Владимира Даля по случаю начала десятилетней декады подготовки к празднованию двухсотлетия с Дня рождения Тараса Шевченка провели литературный вечер «Вогонь Шевченківського слова народам іншим передати». Об этом информагентству Cxid.info сообщили в пресс-службе вуза.
Инициатором выступил клуб знатоков и любителей английского языка «Hi». Студенты специальности «Перевод» и «Украинский язык» представили зрителям творчество Тараса Шевченко в авторском литературном переводе на английский, французский, немецкий, польский и другие языки. Кроме того, декламировали оригиналы известных произведений.
«Прекрасное творчество Тараса Шевченко понимаем только мы, поскольку говорим по-украински, – рассказала руководитель клуба знатоков и любителей английского языка «Hi» Наталья Климова. – Мы перевели произведения на разные языки, чтобы вложенным в них великим Кобзарем глубоким смыслом наслаждались не только украинцы, но и представители других стран».
Далевцы не только сделали литературный перевод, но и творчески подошли к выступлению. Много стихотворений и поем инсценировали, к некоторым даже написали музыку и спели.
Подобный вечер – не первая удачная попытка участников клуба «Hi». До этого клуб готовил концерты, посвященные памяти Владимира Высоцкого, группы «Битлз» и другие.
Новости

Кому повезёт в ближайшее время, а кому стоит затаиться. Прогноз для всех знаков.

Кошельки наполнятся деньгами, а головы отличными идеями.

Роберт Фицо только вышел из Кремля — а Путин уже говорит о мире.

Гастроэнтеролог рассказал, кому это реально вредит.

Лето 2026: для этих знаков зодиака деньги придут сами — астрологи назвали счастливчиков.

Сколько ещё украинцев готовы терпеть в Европе.

Пятого мая, после введения новых правил среди пользователей WhatsApp началась паника.

Заявление премьера Армении Пашиняня взорвало постсоветское пространство.

Траур в Лейпциге после автомобильной атаки на прохожих в центре города.

В Саксонии уже известна личная история преступника совершившего наезд на людей в центре Лейпцига.