27 марта 2008 / Новости Региона
Студенты Восточноукраинского национального университета имени Владимира Даля по случаю начала десятилетней декады подготовки к празднованию двухсотлетия с Дня рождения Тараса Шевченка провели литературный вечер «Вогонь Шевченківського слова народам іншим передати». Об этом информагентству Cxid.info сообщили в пресс-службе вуза.
Инициатором выступил клуб знатоков и любителей английского языка «Hi». Студенты специальности «Перевод» и «Украинский язык» представили зрителям творчество Тараса Шевченко в авторском литературном переводе на английский, французский, немецкий, польский и другие языки. Кроме того, декламировали оригиналы известных произведений.
«Прекрасное творчество Тараса Шевченко понимаем только мы, поскольку говорим по-украински, – рассказала руководитель клуба знатоков и любителей английского языка «Hi» Наталья Климова. – Мы перевели произведения на разные языки, чтобы вложенным в них великим Кобзарем глубоким смыслом наслаждались не только украинцы, но и представители других стран».
Далевцы не только сделали литературный перевод, но и творчески подошли к выступлению. Много стихотворений и поем инсценировали, к некоторым даже написали музыку и спели.
Подобный вечер – не первая удачная попытка участников клуба «Hi». До этого клуб готовил концерты, посвященные памяти Владимира Высоцкого, группы «Битлз» и другие.
Новости

«Справедливое решение для Украины и Германии»: О людях никто не думает — Как уберечь себя и...

Граждан Украины в Германии считают не благонадежными.

Берлинское нововведение. Самообслуживание — только для «своих».

Сальмонеллы в шоколадной пасте Nudossi. Продукцию отзывают из магазинов Германии.

Германия хочет сотрудничества с Украиной по возврату призывников.

Начал действовать запрет на продажу и хранение «веселящего газа» по всей Германии.

За что разрешили разрывать контракт на мобильную связь в Германии.

Из-за роста цен на топливо, автомобилисты требовали от Фридриха Мерца решить справиться с крисисом.

15 апреля в столице Германии открылся Unity Hub.