23 февраля 2011 / Культура
Сегодня в луганском киноклубе «ОКиНО» состоится показ фильма Винсента Уорда «Куда приводят мечты». Об этом корреспонденту Cxid.info сообщили организаторы.
Главный герой фильма Крис Нилсен, погибший в автокатастрофе и обретший бессмертие, пытается остаться рядом со своей прекрасной, но смертной женой Энни. С помощью дружественного духа, приставленного к нему в качестве проводника, он начинает привыкать к своему новому существованию в окружении, которое иначе как райским не назовешь. Но когда его обезумевшая от горя жена кончает жизнь самоубийством, ее проклинают и навечно изгоняют в ад. Крис изо всех сил пытается отыскать любимую, чтобы всегда быть с ней, но еще никому и никогда не удавалось спасти грешную душу от ужасного, но заслуженного возмездия. Благодаря помощи своих небесных друзей Крис отправляется в самое опасное и мучительное путешествие в своей жизни, точнее, в жизни после смерти.
Кинолента является одной из самых романтических историй любви, которую не может победить даже смерть. Фильм получил «Оскар» и «Satellite Award» за лучшие визуальные эффекты. Любопытно, что традиционный перевод названия этой картины на русский язык игнорирует то обстоятельство, что фраза «What dreams may come» — это цитата из знаменитого монолога Гамлета «Быть или не быть…»; более правильным и соответствующим смыслу фильма переводом его названия было бы использование этой фразы в переводе Бориса Пастернака — «Какие сны в том смертном сне приснятся…».
Кинопоказ состоится сегодня в 17.00 в концертном зале Института культуры (бывший Дом техники).
Евгения Сухарукова
Новости
Воры — наглеют, цены — растут.
40 тысяч украинцев уже уехали в поисках лучшей жизни.
По состоянию на начало 2026 года более 471 000 украинцев навсегда покинули Германию.
Отмена льготного периода у получателей Burgergeld в Германии с 1 июля. Как это будет работать?.
Украинские пенсионеры все чаще получают письма с требованием вернуть ранее выплаченные пособия.
В Бремене заняты более 98% мест в отделениях интенсивной терапии. В среднем по стране заняты...
Данные о средних пенсиях и стоимости жизни в Европе: Ваш новый путеводитель.
Обстановка в стране существенно улучшилась, им пора возвращаться.
Региональный поезд с 309 пассажирами попал в западню злоумышленников.
Туалетной бумаги больше не будет — язвительно сообщили в «Панораме».