03 августа 2011 / Новости Региона
Сегодня в редакцию Cxid.info поступило письмо от читателей с довольно занимательной «находкой», которую они обнаружили в сети Интернет.
Интересную, и в какой-то степени магическую ошибку, выдал популярный сервис google-переводчик. Так, если настроить его на перевод с украинского языка на русский и ввести слово «серпень», то он выдаст в переводе «август» – все отлично. Теперь попробуем ввести предложение «У середу, 3 серпня», и в ответ получим «В среду, 3 августа» – также все здорово. Но, вот теперь – самое интересное. Поставьте в конце запрашиваемого для перевода предложения запятую, и google-переводчик ответит «В среду, 3 сентября,».
Интересно, эта ошибка – банальные недоработки программистов или же действие некой магии августа? Ведь для остальных месяцев сервис переводчика, вроде бы, работает без сбоев.
Напомним адрес google-переводчика – translate.google.com.ua.
Артем Цыганенко
Новости

Эксперты из США, Израиля и Европы дали свои оценки.

Звонок из Air Force One: Трамп обрушился на Европу с требованием прекратить финансировать Украину.

Президент РФ рассказал какими будут ответные действия на ракетные удары по Крымскому мосту.

Путин, Трамп и Си Цзиньпин приняли декларацию о мире.

Огненная Коза уже точит рога — узнайте, чего она не простит именно вам.

Зеленский в Дублине, Украина в графиках отключений.

Ретроградные планеты отступают.

Нарколог объяснил, почему металл в бокале может остановить сердце — и это уже случалось в истории.

Немецкая Lidl присматривалась к покупке крупнейшей торговой сети Украины — Forbes.

Украинские беженцы 2022 года и немецкое гражданство: планы ХДС могут отодвинуть срок на три года.