03 августа 2011 / Новости Региона
Сегодня в редакцию Cxid.info поступило письмо от читателей с довольно занимательной «находкой», которую они обнаружили в сети Интернет.
Интересную, и в какой-то степени магическую ошибку, выдал популярный сервис google-переводчик. Так, если настроить его на перевод с украинского языка на русский и ввести слово «серпень», то он выдаст в переводе «август» – все отлично. Теперь попробуем ввести предложение «У середу, 3 серпня», и в ответ получим «В среду, 3 августа» – также все здорово. Но, вот теперь – самое интересное. Поставьте в конце запрашиваемого для перевода предложения запятую, и google-переводчик ответит «В среду, 3 сентября,».
Интересно, эта ошибка – банальные недоработки программистов или же действие некой магии августа? Ведь для остальных месяцев сервис переводчика, вроде бы, работает без сбоев.
Напомним адрес google-переводчика – translate.google.com.ua.
Артем Цыганенко
Новости
Как вывести свои счета из под удара.
Что заставляет покупателей скупать товары впрок.
Убийцей может стать твоё окно: как плёнка спасает жизни.
Польские пограничники завернули возвращавшихся домой украинцев.
Кашпировский признавался, что лишился накопленного состояния.
Всемирный банк ответил цифрами: кто врёт и что будет с Украиной.
Задействованы войска из Казахстана, Кыргызстана, России и Таджикистана.
После такого деньги могут заблокировать.
Европейская интеграция с протянутой рукой: почему проект бюджета-2027 оставляет украинцев за чертой бедности.
