16 сентября 2011 / Новости Региона
Сегодня в редакцию Cxid.info поступило письмо от читателей с уже очередной комичной ошибкой, обнаруженной в сети Интернет.
Напомним, что в начале августа мы публиковали новость о том, что популярный сервис google-переводчик при применении определенных знаков препинания слово «серпень» переводил как «август».
Сегодня же предлагаем вашему вниманию еще более интересную ошибку – уже без употребления каких-либо знаков препинания. Итак, если настроить google-переводчик на перевод с украинского языка на русский и ввести фразу «Народилась у Рівному», то он выдаст в переводе… «Родилась в Днепропетровске».
Кроме того, если в конце введенной фразы добавить запятую, то google-переводчик виртуально отправит нас на расстояние приблизительно в 450 км. Введите «Народилась у Рівному,» – получите в переводе «Родилась в Одессе,».
Напомним адрес google-переводчика – translate.google.com.ua.
Артем Цыганенко
Новости
Как вывести свои счета из под удара.
Что заставляет покупателей скупать товары впрок.
Убийцей может стать твоё окно: как плёнка спасает жизни.
Польские пограничники завернули возвращавшихся домой украинцев.
Кашпировский признавался, что лишился накопленного состояния.
Всемирный банк ответил цифрами: кто врёт и что будет с Украиной.
Задействованы войска из Казахстана, Кыргызстана, России и Таджикистана.
После такого деньги могут заблокировать.
Европейская интеграция с протянутой рукой: почему проект бюджета-2027 оставляет украинцев за чертой бедности.
