Уникальный театральный проект на луганской сцене: сыграют Шекспира сразу на двух языках

20 июля 2012 / Культура

Уникальный театральный проект на луганской сцене: сыграют Шекспира сразу на двух языках

В сентябре коллектив Луганского областного академического русского драматического театра приступит к подготовке международного культурного проекта «Репетируем Ричарда» по пьесе Шекспира «Ричард III». В постановке будут задействованы актеры из разных стран, а режиссером выступит президент Международного университета «Глобальный театральный опыт» Сергей Остренко. Об этом в интервью корреспонденту Cxid.info рассказал главный режиссер Луганского русского театра Олег Александров.

По его словам, зарубежные партнеры прибудут в Луганск в сентябре, Сергей Остренко специально под проект наберет труппу актеров из разных стран. Каждый из них покажет свою программу, поделится своим опытом, проведет мастер-классы.

«Это могут быть режиссеры и педагоги по актерскому мастерству, вокалу, пластике, нетрадиционным театральным техникам. Могут приехать мастера индонезийского, индийского или китайского театра. Форма может быть любая, например, включать элементы филиппинского театра», - рассказал Олег Александров.

Однако главная цель визита – создание нового, самостоятельного международного проекта «Репетируем Ричарда», в котором на одной сцене будут задействованы артисты русского театра и зарубежные гости.

«В сентябре постановку покажут на двух языках: английском и русском. Потом будет создаваться полноценный спектакль с нашими артистами, который останется в репертуаре русского театра. Возможно, международную версию покажут на каком-нибудь фестивале. Все будет зависеть от того, как ее примут зрители», - пояснил Олег Александров.

Справка. Международный Университет «Всемирный Театральный Опыт» (IUGTE) был создан в 2000 году с целью установления моста между мировыми театральными традициями и современным сценическим искусством, развития международных программ и продвижения мультикультурного диалога, поддержания свободы творческого выражения и толерантности через исследование многообразия мировых традиций.

Интернациональные проекты под руководством Сергея Остренко с успехом проходили в России, Канаде, Латвии, Литве, Италии, Словении и других странах. В 2009 году режиссер работал с Макеевским ТЮЗом.



Новости

В супермаркетах Германии больше не будут пресекать воровство: как теперь с кражами

В супермаркетах Германии больше не будут пресекать воровство: как теперь с кражами

Воры — наглеют, цены — растут.

Украинцы массово покидают эту страну ЕС: Здесь нет будущего

Украинцы массово покидают эту страну ЕС: Здесь нет будущего

40 тысяч украинцев уже уехали в поисках лучшей жизни.

У украинских беженцев может появиться шанс на продление прибывания в ЕС

У украинских беженцев может появиться шанс на продление прибывания в ЕС

Страны ЕС рассматривают возможность продление статуса временной защиты для украинцев еще на год.

Полмиллиона украинцев уже покинули Германию

Полмиллиона украинцев уже покинули Германию

По состоянию на начало 2026 года более 471 000 украинцев навсегда покинули Германию.

«Мамаша, пойдемте в закрома»! С 1 июля в Германии получатели Burgergeld, должны будут тратить свои сбережения

«Мамаша, пойдемте в закрома»! С 1 июля в Германии получатели Burgergeld, должны будут тратить свои сбережения

Отмена льготного периода у получателей Burgergeld в Германии с 1 июля. Как это будет работать?.

Украинские пенсионеры в Германии сталкиваются с требованиями вернуть выплаты

Украинские пенсионеры в Германии сталкиваются с требованиями вернуть выплаты

Украинские пенсионеры все чаще получают письма с требованием вернуть ранее выплаченные пособия.

Германия требует от украинцев вернуть выплаты Burgergeld. Как правильно сделать пересчет и когда можно ничего не возвращать

Германия требует от украинцев вернуть выплаты Burgergeld. Как правильно сделать пересчет и когда можно ничего не возвращать

Немцы требуют вернуть Burgergeld: как сохранить выплаты.

Отделения интенсивной терапии в Германии перегружены: в Бремене почти нет свободных мест

Отделения интенсивной терапии в Германии перегружены: в Бремене почти нет свободных мест

В Бремене заняты более 98% мест в отделениях интенсивной терапии. В среднем по стране заняты...

Куда ехать чтобы жить на одну пенсию: Средние пенсии в странах Европы

Куда ехать чтобы жить на одну пенсию: Средние пенсии в странах Европы

Данные о средних пенсиях и стоимости жизни в Европе: Ваш новый путеводитель.

Украинские военнообязанные мужчины напрягают социальную систему Германии. Ответная реакция немецких властей

Украинские военнообязанные мужчины напрягают социальную систему Германии. Ответная реакция немецких властей

Власти Германии недовольны нагрузкой на социальную систему страны от притока украинцев призывного возраста и планируют...