Уникальный театральный проект на луганской сцене: сыграют Шекспира сразу на двух языках

20 июля 2012 / Культура

Уникальный театральный проект на луганской сцене: сыграют Шекспира сразу на двух языках

В сентябре коллектив Луганского областного академического русского драматического театра приступит к подготовке международного культурного проекта «Репетируем Ричарда» по пьесе Шекспира «Ричард III». В постановке будут задействованы актеры из разных стран, а режиссером выступит президент Международного университета «Глобальный театральный опыт» Сергей Остренко. Об этом в интервью корреспонденту Cxid.info рассказал главный режиссер Луганского русского театра Олег Александров.

По его словам, зарубежные партнеры прибудут в Луганск в сентябре, Сергей Остренко специально под проект наберет труппу актеров из разных стран. Каждый из них покажет свою программу, поделится своим опытом, проведет мастер-классы.

«Это могут быть режиссеры и педагоги по актерскому мастерству, вокалу, пластике, нетрадиционным театральным техникам. Могут приехать мастера индонезийского, индийского или китайского театра. Форма может быть любая, например, включать элементы филиппинского театра», - рассказал Олег Александров.

Однако главная цель визита – создание нового, самостоятельного международного проекта «Репетируем Ричарда», в котором на одной сцене будут задействованы артисты русского театра и зарубежные гости.

«В сентябре постановку покажут на двух языках: английском и русском. Потом будет создаваться полноценный спектакль с нашими артистами, который останется в репертуаре русского театра. Возможно, международную версию покажут на каком-нибудь фестивале. Все будет зависеть от того, как ее примут зрители», - пояснил Олег Александров.

Справка. Международный Университет «Всемирный Театральный Опыт» (IUGTE) был создан в 2000 году с целью установления моста между мировыми театральными традициями и современным сценическим искусством, развития международных программ и продвижения мультикультурного диалога, поддержания свободы творческого выражения и толерантности через исследование многообразия мировых традиций.

Интернациональные проекты под руководством Сергея Остренко с успехом проходили в России, Канаде, Латвии, Литве, Италии, Словении и других странах. В 2009 году режиссер работал с Макеевским ТЮЗом.



Новости

Соседка привязала чайный пакетик к дверной ручке — я крутил пальцем у виска, пока не зашёл в гости

Соседка привязала чайный пакетик к дверной ручке — я крутил пальцем у виска, пока не зашёл в гости

Копеечный трюк с чайным пакетиком, который поможет и вам.

Кладу мокрую газету в холодильник — и уже через день прыгаю от радости: советский трюк реально работает — классный эффект

Кладу мокрую газету в холодильник — и уже через день прыгаю от радости: советский трюк реально работает — классный эффект

Бабушкины лайфхаки, о которых стыдно не знать: 4 гениальных способа использовать старую газету дома и...

Эти бумажные гривны выведены из оборота: людей предупредили, какие купюры больше не принимают

Эти бумажные гривны выведены из оборота: людей предупредили, какие купюры больше не принимают

НБУ напомнил перечень банкнот, которые нельзя брать на сдачу.

Дед сказал носить часы на левой руке. Я надел на правую назло. Теперь понимаю, почему он был прав

Дед сказал носить часы на левой руке. Я надел на правую назло. Теперь понимаю, почему он был прав

Никакого тайного общества леворуких часовщиков не существует.

Супермаркеты массово отказываются от коричневых яиц: шокирующая причина, о которой молчат производители

Супермаркеты массово отказываются от коричневых яиц: шокирующая причина, о которой молчат производители

Вы переплачиваете за цвет: правда о коричневых и белых яйцах.

Пенсионеры «штурмуют» офис ПФУ в Киеве. Очереди в два раза больше чем обычно

Пенсионеры «штурмуют» офис ПФУ в Киеве. Очереди в два раза больше чем обычно

В ПФУ сегодня зафиксирован резкий наплыв пенсионеров.

Кардиолог объяснил по-простому: самый страшный враг сердца — не курение и не жирная еда

Кардиолог объяснил по-простому: самый страшный враг сердца — не курение и не жирная еда

Восемь часов в кресле убивают быстрее сигарет: что нужно помнить офисным работникам.

Пенсионерам недоплачивали индексацию годами: суд обязал ПФУ всё пересчитать — проверьте, коснётся ли вас

Пенсионерам недоплачивали индексацию годами: суд обязал ПФУ всё пересчитать — проверьте, коснётся ли вас

Индексация пенсии: инструкция, как добиться перерасчёта.

Не выдёргивайте вилки: мастер назвал единственный прибор, который окупает себя за месяц и режет счёт за свет

Не выдёргивайте вилки: мастер назвал единственный прибор, который окупает себя за месяц и режет счёт за свет

Один трюк от электрика: как снизить счет за электричество на 40 % без отключения приборов.

Перевод часов на зимнее время отменят. Принят Закон о защите солнечного света

Перевод часов на зимнее время отменят. Принят Закон о защите солнечного света

Летнее время будет постоянным на территории всей страны.