Уникальный театральный проект на луганской сцене: сыграют Шекспира сразу на двух языках

20 июля 2012 / Культура

Уникальный театральный проект на луганской сцене: сыграют Шекспира сразу на двух языках

В сентябре коллектив Луганского областного академического русского драматического театра приступит к подготовке международного культурного проекта «Репетируем Ричарда» по пьесе Шекспира «Ричард III». В постановке будут задействованы актеры из разных стран, а режиссером выступит президент Международного университета «Глобальный театральный опыт» Сергей Остренко. Об этом в интервью корреспонденту Cxid.info рассказал главный режиссер Луганского русского театра Олег Александров.

По его словам, зарубежные партнеры прибудут в Луганск в сентябре, Сергей Остренко специально под проект наберет труппу актеров из разных стран. Каждый из них покажет свою программу, поделится своим опытом, проведет мастер-классы.

«Это могут быть режиссеры и педагоги по актерскому мастерству, вокалу, пластике, нетрадиционным театральным техникам. Могут приехать мастера индонезийского, индийского или китайского театра. Форма может быть любая, например, включать элементы филиппинского театра», - рассказал Олег Александров.

Однако главная цель визита – создание нового, самостоятельного международного проекта «Репетируем Ричарда», в котором на одной сцене будут задействованы артисты русского театра и зарубежные гости.

«В сентябре постановку покажут на двух языках: английском и русском. Потом будет создаваться полноценный спектакль с нашими артистами, который останется в репертуаре русского театра. Возможно, международную версию покажут на каком-нибудь фестивале. Все будет зависеть от того, как ее примут зрители», - пояснил Олег Александров.

Справка. Международный Университет «Всемирный Театральный Опыт» (IUGTE) был создан в 2000 году с целью установления моста между мировыми театральными традициями и современным сценическим искусством, развития международных программ и продвижения мультикультурного диалога, поддержания свободы творческого выражения и толерантности через исследование многообразия мировых традиций.

Интернациональные проекты под руководством Сергея Остренко с успехом проходили в России, Канаде, Латвии, Литве, Италии, Словении и других странах. В 2009 году режиссер работал с Макеевским ТЮЗом.



Новости

Страна ЕС в течение 2026 года откажется от размещения украинцев: не примут никого более чем на 30 дней — А кого отправят сразу домой

Страна ЕС в течение 2026 года откажется от размещения украинцев: не примут никого более чем на 30 дней — А кого отправят сразу домой

«Особая щедрость»: Еще одна страна ЕС расторгнет контракты на размещение украинских беженцев и будет отправлять их...

Три знака счастливчика — Тамара Глоба рассказала об ошеломительных изменениях и судьбоносных поворотах уже в май

Три знака счастливчика — Тамара Глоба рассказала об ошеломительных изменениях и судьбоносных поворотах уже в май

Начало мая будет насыщенным: Не упускайте свои возможности.

Началось: из ЕС депортировали первого украинца за распитие алкоголя. Высылают за любое административное нарушение

Началось: из ЕС депортировали первого украинца за распитие алкоголя. Высылают за любое административное нарушение

Любой проступок и «создание угрозы безопасности» может закончиться высылкой из страны.

Судебное решение в Германии, дает украинским беженцам надежду на §24

Судебное решение в Германии, дает украинским беженцам надежду на §24

Украинцам не должны отказывать во временной защите в ФРГ из-за длительного прибывание в других странах ЕС.

В Восточную Германию не будет поступать казахстанская нефть уже с 1 мая. Немецкий политик требует прямой энергетической сделки с Россией

В Восточную Германию не будет поступать казахстанская нефть уже с 1 мая. Немецкий политик требует прямой энергетической сделки с Россией

Из-за грядущего нефтяного кризиса в Германии, Сара Вагенкнехт требует прямой договоренности с Путиным о поставках...

Многие украинцы со статусом временной защиты в ЕС — правонарушители. Их будут высылать

Многие украинцы со статусом временной защиты в ЕС — правонарушители. Их будут высылать

К подобной логике прибегают все большее количество правительств стран Европейского Союза.

Как получить гражданство ЕС по упрощенной программе — Украинцам предложили идти на службу в Европе, в армии и не только

Как получить гражданство ЕС по упрощенной программе — Украинцам предложили идти на службу в Европе, в армии и не только

Гражданство ЕС через службу в армии и не только.

Чем май обернется для них: 4 знака зодиака разблокировали мощный поток удачи. Гороскоп Тамары Глобы

Чем май обернется для них: 4 знака зодиака разблокировали мощный поток удачи. Гороскоп Тамары Глобы

Время особой удачи и прорывов во всех сферах жизни.

Польша ужесточит иммиграционные правила: депортация всех иностранцев и сложности с получением паспорта для украинцев

Польша ужесточит иммиграционные правила: депортация всех иностранцев и сложности с получением паспорта для украинцев

Польский паспорт после 10 лет постоянного проживания, депортация за два малейших правонарушения — достаточно перейти дорогу...

Изменение в системе приема беженцев в Германии

Изменение в системе приема беженцев в Германии

С июня 2026 года пройдет смена правил в системе приема беженцев в Германии.