Важная информация для родителей и детей, посещающих сейчас школы за границей: результаты обучения будут зачислены в Украине

Министерство образования и науки Украины разработало и утвердило Методические рекомендации по отдельным вопросам получения образования в заведениях общего среднего образования в условиях военного положения.

Эти рекомендации касаются следующих вопросов:

• обеспечение непрерывности получения образования
• оценка результатов обучения
• перевод на следующий год обучения/зачет результатов обучения
• получение документов о получении образования

Итак, причисление в школы после возвращения в Украину осуществляется по заявлению одного из родителей, опекунов или законных представителей. Ребенка относят в ту же школу, где училась раньше, или в другую (избирают родители).

Министерство также рекомендует учебным заведениям учитывать все данные об успешности из зарубежных школ при зачислении в украинскую (по предметам, дублируемым в программе). Для этого необходима справка из школы, где ребенок учился. Перевод оценок, полученных в зарубежной школе, в 12-балльную систему в пределах автономии учебное заведение осуществляет самостоятельно.

Предметы, которые дети не изучали в школе страны пребывания (украинский язык, украинская литература, история Украины, география Украины, защита Украины, правоведение) оценивают учителя украинского учебного заведения с использованием технологий дистанционного обучения.

По предметам украинского компонента (украинский язык, литература, история Украины) можно пройти оценивание и получить годовую оценку. Также соответствующее оценивание ребенок проходит, если у него нет справки из зарубежной школы. Для 5-8 и 10 классов такая оценка может проводиться даже в формате 2-балльной шкалы (составил — не составил).

Свидетельство о получении образования выдают детям, которые находятся за границей и учатся в украинских школах онлайн. В случае завершения очного обучения в учебном заведении за границей соответствующие документы о получении образования признаются в Украине.

Также документ содержит рекомендации по получению образования внутренне перемещенными детьми и оказавшимися на неподконтрольной территории.

Ознакомиться с полным текстом методических рекомендаций можно на сайте Министерства образования и науки Украины.