Огнём и мечом. Польский Институт книги передаст в украинские библиотеки 30 тыс. книг польских авторов
Почти 30 тыс. книг польских авторов будут переданы в библиотеки Украины до конца этого года.
Такова цель акции Института книги под названием «Польская книжная полка в Украине».
В рамках акции читатели в Украине получат, в частности, переведенные на украинский язык произведения Юзефа Чапского, Генрика Сенкевича, Збигнева Герберта и Рышарда Капущинского.
Директор Института книги Дариуш Яворский отметил, что программа проводится в рамках обмена советских книг, находившихся в украинских библиотеках, и их замены на издания, переведенные с европейских языков.
«В первую очередь, будут переданы книги, которые уже вышли на украинском рынке. Так будет проще, потому что они уже переведены, у них уже урегулированы права. Конечно, мы все сделали lege artis. Есть PDF-файлы, их нужно пересмотреть и распечатать. Мы также наняли экспертов по литературе, по польско-украинским отношениям, украинских экспертов, польских экспертов, чтобы они также в этом участвовали», — сказал Дариуш Яворский.
Польские книги поступят в 1420 библиотек Киева, Львова, Херсона и других украинских городов. Каждая библиотека получит комплект из 20 книг.
В рамках акции будут переданы такие произведения, как «Потоп», «Огнем и мечом», Quo vadis и «Пан Володыевский» Генрика Сенкевича, «Император Шахиншах» Рышарда Капущинского, «Соседи с Волыни» Витольда Шабловского и «Удивительные приключения десяти носков (четырех правых и шести левых)» Юстины Беднарек
1156Будем весьма признательны, если поделитесь этой новостью в социальных сетях
Польша уже участвует в восстановлении инфраструктуры Украины
Польский бизнес, уже участвует в частичном восстановлении инфраструктуры Украины.
Фестиваль уличного искусства стартовал в столице Польши 28 июня
XXXI фестиваль уличного искусства при участии украинских гостей, начался в Варшаве.
В Польше, на Кургане Костюшко, местным депутатом был сорван украинский флаг
Вчера в Кракове, польский депутат сорвал флаг Украины на Кургане Костюшко.
Польша отказалась вести переговоры по фермерским протестам с украинским чиновником коррупционером. Переговоры остановлены
Коррупционный скандал в Украине стал причиной отказа Польши от дальнейших переговоров по фермерским протестам.
Принудительное возвращение мужчин из-за границы назад в Украину: ответ посла в Польше
Для начала Украина хочет проверить сколько украинских мужчин находится в Польше.
Поляки заявляют о желании сотрудничества в восстановлении Украины
Совет по сотрудничеству с Украиной будет создан в Польше. Его целью будет восстановление пострадавшей Украины.