Многие из тех, кто живёт на востоке гимн не подпевают. Предлагается вернуться к варианту советских времён

Стране нужно изменить гимн? Непростая история Германии часто становится причиной жарких споров вокруг национальных символов.

То же самое повторилось и на этой неделе, когда небольшой скандал разразился после того, как известный левый политик Бодо Рамелов предположил, что стране может быть полезно проголосовать за другой государственный гимн. Многие его знакомые в бывшей Восточной Германии, где находится его избирательный округ, не воспринимают нынешний гимн, «Das Lied der Deutschen», заявил Рамелов в интервью немецкой газете Rheinische Post .

Недовольство: «Я знаю многих восточных немцев, которые не подпевают», — сказал Рамелов. Он предположил, что голосование по новому гимну могло бы преодолеть постоянно углубляющийся политический раскол между бывшей Восточной Германией, где набирает силу крайне правая партия «Альтернатива для Германии» (АдГ), и остальной частью страны. Рамелов отметил, что гимн на слова Бертольта Брехта мог бы стать одним из вариантов.

Буря в стакане воды: как любят говорить немцы, разразилась небольшая буря. Предложение Рамелова подверглось резкой критике, особенно со стороны правых. Консерватор Карстен Линнеманн, генеральный секретарь Христианско-демократического союза канцлера Фридриха Мерца, обвинил Рамелова в ненужном разжигании культурной войны.

Нравится или нет? «Наш флаг и наш гимн символизируют нашу демократию, наши основные права и наше конституционное государство», — сказал Линнеманн. «Любой, кого это не устраивает, имеет проблемы со свободным и демократическим основополагающим устройством нашей страны».

Урок истории: Как это часто бывает, спор затронул больную струну в тёмном прошлом Германии. Текст государственного гимна Германии основан на стихотворении поэта-националиста Августа Генриха Гофмана фон Фаллерслебена, написанном в 1841 году, и исполнен на мелодию австрийского композитора Йозефа Гайдна. Гимн впервые получил широкое распространение во времена Веймарской республики, включая оригинальный первый куплет, начинающийся со слов «Deutschland, Deutschland über alles, über alles in der Welt «("Германия, Германия превыше всего, превыше всего в мире»).

Эта строка не выдержала испытания временем , потому что, придя к власти, нацисты частично сохранили гимн, используя первый куплет как боевой клич к мировому господству. После Второй мировой войны Западная Германия сохранила «Das Lied der Deutschen», но пропустила первый куплет. Восточная Германия выбрала мелодию под названием «Auferstanden aus Ruinen» («Восставшие из руин»).

Настоящее: Это возвращает нас к ключевой мысли Рамелова. После объединения Германии предложения о новом гимне были отклонены, а старый восточногерманский гимн был вытеснен западногерманским, что усилило у многих на Востоке ощущение, что их обгоняют, а не интегрируют в единую Германию. Аргумент Рамелова заключается в том, что должен был быть демократический выбор, и он всё ещё возможен сегодня, который позволил бы недовольным восточным немцам чувствовать себя более заинтересованными в нынешней республике.

Переводчик с востока: Рамелов — депутат от партии «Левые» , а ныне вице-президент Бундестага. Несмотря на то, что он родом из Западной Германии, он стал своего рода переводчиком восточных немцев (Ossis) для остальной части страны.

Размахивая флагом: Рамелоу рассказал нам, что с энтузиазмом поёт нынешний государственный гимн и верен флагу, но некоторые жители его региона вывешивают «неправильные флаги» — те, что связаны с крайне правыми движениями, — или вывешивают перевёрнутый флаг Германии. По его словам, голосование по таким национальным символам, как гимн, может помочь привлечь людей к демократическому процессу и остановить рост крайне правых.

Вопрос смелости? «Я совершенно чётко заявляю, что нашим устоявшимся политикам не хватает смелости, — сказал он. — Они позволяют всему идти своим чередом и надеются, что хуже не станет, а потом удивляются, когда крайне правые с каждыми выборами набирают всё больше и больше очков».

Благие намерения: Проблема Рамелова в том, что в крайне маловероятном случае голосования по гимну крайне правые не поддержат его предложение Бертольта Брехта. Более того, в ответ на предложение Рамелова один из политиков «Альтернативы для Германии» предложил Германии вернуть куплет «Германия превыше всего».

Весь этот эпизод , хоть и представляет собой бурю в стакане воды, служит напоминанием о том, что бывшая Восточная Германия продолжает следовать всё более радикальным курсом. Согласно опросу, опубликованному на этой неделе в восточногерманской земле Саксония-Анхальт, где в следующем году пройдут региональные выборы, АдГ значительно опередила остальных, набрав 39 процентов. Дебаты о национальной символике вряд ли остановят рост партии.