85 лет в пути — куда?: немцы из России и Казахстана вспомнили депортацию и рассказали об интеграции в Германии

В Дрездене представители немецкой общины говорили о трагедии советских немцев, сохранении исторической памяти и своём пути к интеграции в современное немецкое общество

ДРЕЗДЕН, Германия. Что значит потерять родину, сохранить свою идентичность и спустя десятилетия начать новую жизнь в Германии? Эти вопросы стали центральными на памятном мероприятии в Дрездене, посвящённом 85-й годовщине ликвидации Республики немцев Поволжья и сталинского указа о депортации советских немцев.

На фото: В дискуссии приняли участие Вальдемар Айзенбраун, Элеонора Хуммель, Флориан Браун. Модератором выступил Мирко Шванитц

16 сентября в большом зале Института имени Гёте собрались представители немецкой общины, поздние переселенцы, общественные деятели и гости из разных городов Саксонии. Организаторами мероприятия выступили Союз переселенцев Саксонии и Фонд «Память — Встреча — Интеграция».

Но встреча была посвящена не только прошлому. Её участники попытались ответить на вопрос, вынесенный в название дискуссии: «85 лет в пути — куда?»

От депортации — к новой жизни

На фото: стенды с историями советских немцев

В 1941 году сталинский указ стал началом массовой депортации советских немцев. Сотни тысяч людей были насильственно выселены из мест своего проживания, в том числе из Поволжья, в Сибирь и другие регионы СССР.

На фото: карты депортации и переселения немцев в СССР

За депортацией последовали голод, лишение гражданских прав, трудовая армия и тяжёлые условия жизни. Для многих семей последствия этих событий ощущались на протяжении нескольких поколений.

На фото: истории переселенцев

Спустя 85 лет участники встречи говорили уже не только о трагедии прошлого, но и о том, что произошло с их семьями после переселения в Германию.

Немцы — переселенцы из России и Казахстана — вспоминали свой жизненный путь, рассказывали о первых годах в Германии и делились личным опытом интеграции.

Как стать частью нового общества

На фото: хор из переселенцев спел «Подмосковные вечера» на немецком языке

Одной из центральных тем стала адаптация переселенцев в Германии.

Участники рассказывали о том, как учили немецкий язык, искали работу, подтверждали образование и профессиональные квалификации, привыкали к новой социальной и правовой системе.

Для многих этот путь оказался непростым. Дипломы и профессиональный опыт, полученные в Советском Союзе или странах СНГ, не всегда удавалось сразу реализовать в Германии. Приходилось начинать профессиональную карьеру заново, осваивать новые правила и одновременно строить социальные связи.

Однако именно личный опыт переселенцев показал: интеграция — это не одномоментный процесс после переезда, а многолетний путь, в котором важны образование, труд, знание языка, участие в общественной жизни и готовность самого человека включаться в новое общество.

В дискуссии приняли участие Вальдемар Айзенбраун, Элеонора Хуммель, Флориан Браун и другие представители общины. Модератором выступил Мирко Шванитц.

«Заметные своей незаметностью»

На фото: молодые и талантливые участники встречи

Особый отклик у участников вызвала характеристика немцев из России как «заметных своей незаметностью».

За этой фразой — стремление многих переселенцев не противопоставлять себя немецкому обществу. Они работают, создают семьи, участвуют в общественной жизни, занимаются культурными и социальными проектами и одновременно сохраняют память о своих предках.

При этом проблемы остаются.

Участники встречи говорили о необходимости более справедливого подхода к пенсионному обеспечению и признанию образования и профессионального опыта с учётом всего жизненного пути человека.

Сохраняя прошлое, строить будущее

С приветственными словами выступили Ульф Бандико, руководитель аппарата Саксонского государственного министерства внутренних дел, и депутат Саксонского земельного парламента Свен Эппингер.

Вальдемар Айзенбраун рассказал также о работе Культурного центра немцев из России в Баварии.

В рамках мероприятия была представлена выставка «Смена родины», посвящённая жизненным историям поздних переселенцев в Саксонии.

Гости приехали из разных городов федеральной земли — от Вайсвассера до Лейпцига. Их объединяла не только общая историческая память, но и опыт жизни в современной Германии.

По оценке организаторов, в Саксонии сегодня проживает около 150 тысяч поздних переселенцев. В последние годы ежегодно в федеральную землю прибывает порядка 200-350 человек.

История советских немцев сегодня постепенно становится частью общей истории Германии. Это история депортации и потери родины, но одновременно — история возвращения на историческую родину, адаптации, профессионального и общественного становления.

И потому вопрос «85 лет в пути — куда?» звучит сегодня не только как обращение к прошлому. Он обращён и к будущему — к следующим поколениям, которым предстоит сохранить историческую память, не теряя связи с современной Германией.