14 апреля 2004 / Культура
Книжная иллюстрированная выставка «Библия – книга», посвященная 100-летию издания первого полного перевода Библии на украинский язык, открылась в Луганской областной универсальной научной библиотеке имени Максима Горького. Об этом агентству cxid.info сообщили в ОУНБ. Первый перевод Библии считается классическим, его осуществляли с оригинального языка известные писатели, общественные и культурные деятели Пантелеймон Кулиш и Иван Нечуй-Левицкий в соавторстве с известным ученым Иваном Пулюем. Материалы раздела выставки «Из истории украинских переводов святого письма» дают исчерпывающую информацию обо всех четырех переводах Библии на украинский язык и их авторах, также здесь представлены сами издания Библии на украинском языке или отдельные ее части. В фонде библиотеки отсутствует издание Библии в переводе Кулиша, которое на сегодня является раритетным. Кроме украинских источников на выставке представлены все издания Библии Старого Завета, Нового Завета, Евангелие из фондов библиотеки. Особое место среди них занимают редкие и ценные издания, в том числе, факсимильное издание «Остромирове Евангелiе» (1056-1057), научное издание исследований текста «Пересопницьке Евангелiе» (1556-1561) – выдающегося памятника украинской культуры, первый известный перевод канонического евангелиевского текста на украинском литературно-письменном языке, национальной святыни нашего государства. Президенты Украины во время инаугурации присягают народу не только на Конституции, но и на Пересопницком Евангелие, которое символизирует исторические корни украинской духовности. Кроме того, на выставке представлено издание «Библия или книги священного писания Ветхого и Нового Завета» 1916 года издания.
Новости
С возрастом мы учимся выбирать. Не по количеству, а по качеству.
lifecell запускает акцию «сТОП-цена на 2 года» для абонентов, переходящих по MNP #198634.
Чехия не будет помогать с финансированием Украины, заявил премьер-министр, который вступит в должность в понедельник.
Больше половины граждан Чехии хотят возвращения беженцев в Украину. Данные социсследования.
Гражданам Украины в 2026 году продолжат выплачивать доплаты.
Нардеп обратился в Генпрокуратуру из-за незаконного демонтажа торговых мест простых предпринимателей.
Что делать, если вам звонят из банка? Чек-лист для всех, особенно для пожилых.
Главный принцип, чтобы не чувствовать себя в Германии оторванным от жизни.
Есть опасения что и в понедельник переговоры в таком формате не состоятся.
Ситуацию пытаются стабилизировать...