26 февраля 2021 / Новости Украины
«Юридический советник для переселенцев» рассказывает, признается ли в Украине доверенность, которая оформлена в России, и какие действия можно совершать с ней в банковских учреждениях.
«Добрый день! Я пенсионер, ВПЛ. Недавно мне пришло смс-сообщение от АО «Ощадбанк», надо забрать новую карту, срок действия старой истек. Однако из Донецка, куда приехал еще в начале карантина, выехать не могу в силу своего возраста и состояния здоровья (имеется перелом и самостоятельно не передвигаюсь). Скажите, может ли другой человек вместо меня получить мою карточку в банке по доверенности, выданной в Российской Федерации?», — спрашивает мужчина.
Юристы отвечают, что согласно ст. 13 Закона Украины «О международном частном праве» документы, выданные уполномоченными органами иностранных государств в установленной форме, признаются действительными в Украине в случае их легализации, если другое не предусмотрено законом или международным договором Украины.
Вместе с тем, в соответствии с ч. 1 ст. 13 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанной в том числе Украиной и Россией, принимаются на территории тех стран, которые подписали данную Конвенцию.
То есть, документы, изготовленные или удостоверенные на территории одной из Договаривающихся Сторон учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.
Кроме того, без дополнительного освидетельствования на территории Украины действуют доверенности, выданные компетентными органами Азербайджана, Беларуси, Армении, Грузии, Казахстана, Киргизии, Молдовы, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана, Литвы, Эстонии, Латвии, Чехии, Венгрии, Польши, Монголии, Вьетнама, Македонии, Ирана, Болгарии, Кубы и КНР, при условии их нотариального перевода на украинский язык.
Таким образом, доверенность, выданная в установленном порядке на территории Российской Федерации, будет иметь юридическую силу на территории Украины без дополнительной легализации.
Вместе с тем для получения банковской карточки доверенным лицом необходимо, чтобы в тексте доверенности были прямо указаны соответствующие полномочия (например, «представительство в банковских учреждениях по вопросам получения банковских карточек, других документов, выданных на имя доверителя и т.д.»).
При этом не стоит забывать, что:
• по доверенности удастся получить только обычную банковскую карточку. Электронное пенсионное удостоверение согласно Постановлению правления ПФУ от 08.04.2016 № 7-1 выдадут лично пенсионеру в указанном им в заявлении отделении банка;
• по сообщению АО «Ощадбанк» просроченные карточки ВПЛ блокироваться не будут. Снимать средства и рассчитываться ими можно будет до 1 мая 2021 года.
Новости
Переезд беженцев из одной федеральной земли в другую. Украинский опыт.
Всеобщая забастовка работников общественного транспорта в Германии.
Контролеры Deutsche Bahn с 1 марта будут действовать по новым правилам. Чем это вызвано?.
С 21 февраля паспортные сервисы Украины в Германии оказывает новую услугу.
Для скорейшего трудоустройства украинских беженцев, в Северном Рейне Вестфалии хотят ускорить процедуру подтверждения дипломов об...
Важное решение по изменению в размещении беженцев приняли депутаты в Лейпциге.
Стоит ли беженцам рассчитывать на жизнь в Гамбурге.
По новому законопроекту в Германии, просители убежища смогут выходить на работу уже через 3 месяца.
Берлинский лагерь для беженцев Тегель функционирует, но в нем никто не живет. Особенности работы центра...
Как украинцам не совершить ошибку при вызове скорой помощи в Германии.