«Украинизацию» я нахожу ошибочным, неумным, вредным и деструктивным шагом, — Николай Козырев
23 июля 2021 / Мнение
Известный луганчанин, правозащитник, бывший народный депутат СССР Николай Козырев высказался по поводу ситуации с русским языком на Украине и о так называемой «украинизации», которую он называет «ницоизацией». Текст был опубликован на сайте
Островок. Мы приводим его без изменений.
Я люблю українську мову ще й тому, що сам білорус. Вухом ловлю схожі слова, і моя душа при цьому наповнюється музикою і фарбами дитинства. Я пишу юридичні тексти украінською майже без словника. Але моя вільна і автономна публіцистична практика — на русском языке. Потому что моя культурная идентичность сформировалась в этом лингвистическом ареале. А поскольку меня интересуют в основном философские и экономические тексты, на русском их на порядки больше. Особенно переводных текстов современных мыслителей. Объяснение простое.
Кроме того, фактор форсированной «украинизации» (в аспекте мови) я нахожу ошибочным, неумным, вредным и деструктивным. Эта идеологизированная практика вызывает во мне внутреннее рефлекторное «нет» по той же причине, по которой профессор Преображенский отказался покупать журнал «в пользу детей Германии».
Ну и потом, есть специальные аспекты этой проблемы, о которых не задумываются.
Если человек сформировал свою культурную идентичность в ареале русского языка (как и любого иного), то это означает, что:
А) У него с детства на уровне физики, химии и биологии сформированы уникальным образом такие нейронные связи в мозгу, принудительное разрушение (перекомбинация) которых равна когнитивной травме. При этом человек в умственной практике просто теряет способность внятно и вразумительно мыслить, — способность, которая со времен Галилея и Ньютона считалась важнейшим условием рационального постижения мира и которая в этом случае может только с трудом и в разной степени у разных людей восстановиться. У стариков, вроде меня, это почти невозможно, а насилие здесь — негуманно.
Б) Речевая практика — это не про заученные слова. Это про смысловую наполненность сложнейшей структуры человеческих взаимоотношений. Это про смыслы и ценности. Даже если мы возьмём пчелу, то, как пишут специалисты (Гаузер), её язык танца в улье своим разнообразием («смещённой референтностью») напоминает человеческую речь — способностью сообщать информацию о находящемся вне пределов непосредственного восприятия. Но уберите у пчелы шестигранные соты — генетический код её танца-речи, и рой распадётся и погибнет.
В) Как пишет американский лингвист и философ Ноам Хомский (Noam Chomsky), исследование мозговых свойств основывается на тезисе: «Любые умственные проявления — собственно разум — суть эмергентные свойства мозга» (в смысле — не сводимы к свойствам его элементов, нейронных блоков. То есть собственно разум это нечто невообразимо большее, чем физика+химия+биология. Это, если угодно — божественное).
С этой точки зрения (только с этой, далеко не исчерпывающей проблему трансформации языковой практики) насильственная «украинизация», русификация, англицизация и т.п. суть род фашизма/большевизма, искушению которым легко поддаётся «массовый человек».
Г) Подмена «украинизации»!, как необходимой культурной эволюции поколений граждан Украины, «ницоизацией» — это фашизоидная попытка свести многогранную проблему современной Украины к проблеме этнической легитимизации речевых практик, подменить сложное простым, священное профанным, современное архаикой, города селом, подлинного пошлым, будущее прошлым, общенародное провинциальным, интеллектуальной работы одиночек строевым маршем масс. Это героизация негероического в попытках найти в сфере духа объединяющие страну идеалы при отсутствии объединяющих смыслов и практик в сфере экономики, политики и социальной солидарности.
#Луганчане #Мнение #Русский язык #Украинский язык #Языковой вопрос
Новости
Новая система регистрации при въезде в ЕС заработает с 10 апреля.
Священнослужители объяснили правила поминовения усопших на Радоницу в 2026 году.
Обстановка в стране существенно улучшилась, им пора возвращаться.
Откладывать не стоит, украинцам стоит заняться своим статусом уже сейчас.
Правительство Германии планирует ввести на законодательном уровне полный запрет на употребление алкогольных напитков этой категории...
Страны члены ЕС призвали ввести новый налог. На ком скажутся новые антикризисные меры.
Месяц больших перемен. В них немногие найдут свое место сразу — Гороскоп от Тамары Глобы для...
Над Германией, Италией и Австрией в воскресенье, 5 апреля, наблюдали яркий огненный шар.
Страстная неделя с 6 по 12 апреля для некоторых знаков выдастся очень сложной.
Скоро родители в Германии смогут сами выбирать гендер для своего ребенка.
