Какое пасхальное приветствие у разных народов

20 апреля 2025 / Новости в Мире

Древняя традиция пасхального приветствия объединяет христиан во всех уголках земли.

Как приветствуют на Пасху на языках разных народов мира

Христосование — древняя христианская традиция. В первый день Пасхи и в течение последующих сорока дней до самого отдания Пасхи верующие приветствуют друг друга радостным возгласом. Давайте узнаем, как звучит пасхальное приветствие на разных языках мира.

Традиция восходит к апостольским временам. Приветствие словами «Христос воскресе!» выражает ту же радость, что испытали апостолы, узнав о воскресении Христа.

Существование этого приветствия на множестве языков мира подчеркивает единство христианских народов разных культур.

Славянские языки

Русский: «Христос воскрес!» — «Воистину воскрес!» [произносится: Khristos voskres! — Voistinu voskres!].
Сербский: «Христос васкрсе!» — «Ваистину васкрсе!» [произносится: Hristos vaskrse! — Vaistinu vaskrse!].
Чешский: «Kristus je vzk?íšen!» — «Vskutku je vzk?íšen!» [произносится: Kristus je vzk?išen! — Vskutku je vzk?išen!].
Польский: «Chrystus zmartwychwsta?!» — «Prawdziwie zmartwychwsta?!» [произносится: Hrystus zmartvyhfstal! — Pravd?ivie zmartvyhfstal!].

Романские языки

Латинский: «Christus resurrexit!» — «Vere resurrexit!» [произносится: Kristus resureksit! — Vere resureksit!].
Французский: «Christ est ressuscité!» — «En vérité, Il est ressuscité!» [произносится: Krist e resyusite! — An verite, il e resyusite!].
Итальянский: «Cristo è risorto!» — «È veramente risorto!» [произносится: Kristo e rizorto! — E veramente rizorto!].
Испанский: «¡Cristo ha resucitado!» — «¡En verdad ha resucitado!» [произносится: Kristo a resusitado! — En verdad a resusitado!].

Германские языки

Английский: «Christ is risen!» — «Indeed, He is risen!» [произносится: Kraist iz rizn! — Indid, hi iz rizn!].
Немецкий: «Christus ist auferstanden!» — «Er ist wahrhaftig auferstanden!» [произносится: Kristus ist auferstanden! — Er ist varhaftig auferstanden!].German language courses

Греческий

«Χριστ?ς ?ν?στη!» — «?ληθ?ς ?ν?στη!» [произносится: Christos anesti! — Alithos anesti!].

Финно-угорские языки

Финский: «Kristus nousi kuolleista!» — «Totisesti nousi!» [произносится: Kristus nousi kuolleista! — Totisesti nousi!].
Венгерский: «Krisztus feltámadt!» — «Valóban feltámadt!» [произносится: Kristus feltamadt! — Valoban feltamadt!].
Эстонский: «Kristus on üles tõusnud!» — «Tõesti on üles tõusnud!» [произносится: Kristus on yles tyusnud! — Tyesti on yles tyusnud!].

Семитские языки

Арабский: «??? ???» — «??? ???» [произносится: Al-mas?? q?m! — ?aqqan q?m!].
Иврит: «??? ???» — «??? ??? ???» [произносится: Ha-Mashiakh kam! — Ken hu kam!].

Восточноазиатские языки

Китайский: «???» — «???» [произносится: J?d? fùhuó-le! — T? quèshí fùhuó-le!].
Японский: «???» — «???» [произносится: Kirisuto wa fukkatsu-shita! — Makoto ni kirisuto wa fukkatsu-shita!].
Корейский: «??? !!!» — «??? !!!» [произносится: K?ris?do puhwalhasy?nne! — Cham?ro puhwalhasy?nne!].

По традиции первую часть приветствия должен говорить младший (по возрасту или в церковной иерархии), а отвечать ему старший.

Ранее https://cxid.info/ сообщал, про народные приметы на Пасху 2025 года: что сулит удачу, а чего делать не стоит — в старину знали ответ.

Христос Воскресе! Со светлым Праздником Пасхи вас! Этот день пронизан глубоким смыслом, теплом и надеждой. Однако помимо духовной стороны праздника есть приметы и традиции, передающиеся из поколения в поколение.

Что делать, чтобы провести год в счастье и гармонии

Если вы хотите провести год в счастье и гармонии, то стоит навести перед Пасхой порядок в доме. Это не только дань традициям, но и символ внутреннего обновления.

Встречать Пасху лучше всего в светлой одежде. Белый цвет является символом чистоты, обновления и радости. Также на Пасху принято красить яйца. Если вы подарите кому-то яйца красного цвета, то счастье вам вернется вдвойне.

#Пасха #Традиции

Новости