05 апреля 2006 / Культура
Первым фильмом, дублированным на украинский язык, будет анимационная комедия производства Disney и Pixar "Тачки".
Фильм выйдет на широкие экраны в июне этого года, дистрибьюцией в Украине занимается компания B&H.
В фильме с бюджетом в $70 млн роли озвучивали Пол Ньюман, Бонни Хант, Оуэн Уилсон, Тони Шелхоуб, а также Михаэль Шумахер, многократный чемпион гонок "Формула 1". Для переозвучки картины был проведен специальный кастинг, в результате чего машины в фильме заговорят голосами Остапа Ступки, Наталии Сумской, Андрея Середы, Александра Игнатуши, Юрия Коваленко и др. Кстати, на счету у Коваленко, который не замедлил продемонстрировать искусство перевоплощения на пресс-конференции, выразительно заплакав детским голосом, - более тысячи озвученных мультфильмов, в то время как у главного героя - Ступки-младшего подобного опыта пока не было. Литературный перевод выполнил Александр Нигребецкий, известный телезрителям по переводу популярного телесериала "Альф". Весь процесс займет около двух недель.
"Тачки" - анимационная комедия о жизни и амбициях гоночных и других автомобилей. Для кинофильма было создано более сорока тысяч разнообразных рисунков, а процессом компьютерной обработки занималось более 100 специалистов. В фильме задействованы машины всех времен - самой старой модели около 50 лет. Сам режиссер Джон Лассетер - страстный автолюбитель, и снять подобный фильм было до сих пор его мечтой.
Новости
30 июня перевернет жизнь: кому достанется главный астрологический подарок десятилетия.
Женщина по ошибке оставила свою 20-месячную дочь в запертом автомобиле на весь день.
Некоторые овощи в недозрелом или сыром виде содержат ядовитые вещества.
Семь знаков, которые получат подарок от судьбы.
Снять себе квартиру 20-летним просто так нельзя.
Хочется чего-то вкусного, необычного, а кошелек намекает: «Потерпи до зарплаты».
Забудьте про гороскопы: в этот день нужно сделать только две вещи — и год сложится.
Астрологи предупредили Скорпионов о главной трансформации до 2033 года.
Готовится масштабный пересмотр программы жилищных субсидий Wohngeld.
«Мой сын получил аттестат через 3 года»: почему в Гессене мигранты не боятся за будущее...