15 сентября 2006 / Архив
После того, как Шон Карр посетил донецкую шахту им. Бажанова, он решил написать песню, посвященную труженикам Донбасса «Fallen friends» - в переводе — «Падшие друзья». Шон рассказывает.
«Я поехал в Донецк, и решил спуститься в шахту. Это был шок! Так в Британии работали в 30-е годы. Когда мы вылезли наружу, измазанные углем, шахтеры у меня спросили, могу ли я написать о них песню. И я написал:
«Я раньше не видел глубины дна
Но под тысячью футов лежит она
За дверью, к которой привел меня
Чумазый рыцарь у врат Ада». (Перевод с английского — А. Бобровникова).
Пополнился словарный запас рокера и украинскими словами. «Тут есть одна строка по-украински», — торжественно говорит он. Выглядит она, буквально, так: «YEАH ZAVSJDAY SVEETLO V KINTSEE TUNELOO».
Шон Карр не первый английский рокер, павший жертвой скромного обаяния Донбасса. Ныне покойный Джо Страммер, солист легендарной панк-группы The Clash, в 2001-ом году написал песню Shaktar Donetsk. В её словах, повествующих о беженце из соцлагеря, шарф донецкого футбольного клуба называется «символом свободы».
Новости
Более миллиона украинских граждан получили инструкции от Министерства внутренних дел Германии.
Германия будет экономить на приезжих: Украинским беженцам теперь будет сложнее попасть на курсы.
Из-за наличия наследства на имущество, в Германии женщине отменили выплаты Burgergeld.
Пенсионный фонд останавливает выплаты переселенцам, но суды всё чаще признают такие решения незаконными и возвращают...
Часть изменений уже вступили в силу. Надбавок больше не будет.
Количество мужчин 18-63 лет прибывших в Германию из Украины вдвое больше, чем женщин.
Две простые бюрократические процедуры, которые заметно улучшат вашу жизнь в Германии.
Какие данные по украинским несовершеннолетним, в общей статистики по бездомным в Германии.
Финансовые проблемы становятся все более распространенными среди украинских граждан в Германии.
