15 сентября 2006 / Архив
После того, как Шон Карр посетил донецкую шахту им. Бажанова, он решил написать песню, посвященную труженикам Донбасса «Fallen friends» - в переводе — «Падшие друзья». Шон рассказывает.
«Я поехал в Донецк, и решил спуститься в шахту. Это был шок! Так в Британии работали в 30-е годы. Когда мы вылезли наружу, измазанные углем, шахтеры у меня спросили, могу ли я написать о них песню. И я написал:
«Я раньше не видел глубины дна
Но под тысячью футов лежит она
За дверью, к которой привел меня
Чумазый рыцарь у врат Ада». (Перевод с английского — А. Бобровникова).
Пополнился словарный запас рокера и украинскими словами. «Тут есть одна строка по-украински», — торжественно говорит он. Выглядит она, буквально, так: «YEАH ZAVSJDAY SVEETLO V KINTSEE TUNELOO».
Шон Карр не первый английский рокер, павший жертвой скромного обаяния Донбасса. Ныне покойный Джо Страммер, солист легендарной панк-группы The Clash, в 2001-ом году написал песню Shaktar Donetsk. В её словах, повествующих о беженце из соцлагеря, шарф донецкого футбольного клуба называется «символом свободы».
Новости
30 июня перевернет жизнь: кому достанется главный астрологический подарок десятилетия.
Женщина по ошибке оставила свою 20-месячную дочь в запертом автомобиле на весь день.
Некоторые овощи в недозрелом или сыром виде содержат ядовитые вещества.
Семь знаков, которые получат подарок от судьбы.
Снять себе квартиру 20-летним просто так нельзя.
Забудьте про гороскопы: в этот день нужно сделать только две вещи — и год сложится.
Астрологи предупредили Скорпионов о главной трансформации до 2033 года.
Хочется чего-то вкусного, необычного, а кошелек намекает: «Потерпи до зарплаты».
Готовится масштабный пересмотр программы жилищных субсидий Wohngeld.
«Мой сын получил аттестат через 3 года»: почему в Гессене мигранты не боятся за будущее...