06 марта 2008 / Новости Региона
В Луганской облгосадминистрации под председательством начальника управления по делам печати и информации облгосадминистрации Вадима Железного и представителя Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания в Луганской области Нины Мокляковой состоялось совещание руководителей местных телерадиоорганизаций. Об этом сообщает пресс-служба ЛОГА.
Участники совещания обсудили обеспечение выполнения Указа Президента Украины от 18.12.2007 №1228 «О дополнительных неотложных мероприятиях по созданию благоприятных условий для жизнедеятельности лиц с ограниченными физическими возможностями» и соответствующего распоряжения председателя облгосадминистрации.
По мнению участников совещания, важнейшая задача региональной тележурналистики - увеличение количества информационных, образовательных, художественных и детских программ с переводом на язык жестов и субтитрованием.
Вопрос внедрения сурдоперевода и субтитрования местными телекомпаниями требует, прежде всего, финансирования. «Для организации качественной и эффективной работы телерадиоорганизациям необходимые специальные титровальные станции, а также специалисты по сурдопреводы, которых необходимо привлечь к переводу телепрограмм. Как выяснилось на практике, таких специалистов нет или они не адаптированы к требованиям телерадиоорганизаций», - отметил Вадим Железный.
Одним из путей решения указанной проблемы участники совещания считают неотложное внедрение субтитрования информационных выпусков программ. В частности, обеспечения титрования в формате подвижной ленты, прежде всего, местных выпусков новостей.
Новости
WhatsApp снова работает в РФ: как связаться с родственниками, пока все блокируют.
даже вековые отложения смоются без ёршика.
Квадратура Урана и Лунного узла: кому 12 июня 2026 изменит всё.
Данные Федерального ведомства по делам миграции и беженцев.
Что будет со внутренними пограничными проверками в странах Шенгенской зоны — В Еврокомиссии сделали заявление.
Живете в Германии и воспитываете подростка? Узнайте о ключевых юридических правилах: от ответственности за ущерб...
«Организм утром прожорлив»: формула идеального завтрака, чтобы не толстеть.
Некоторые овощи в недозрелом или сыром виде содержат ядовитые вещества.
Группа А без фаворитов: тактический капкан и проклятье стадиона Ацтека.
Этим летом может появиться возможность для завершения войны в Украине.