06 марта 2008 / Новости Региона
В Луганской облгосадминистрации под председательством начальника управления по делам печати и информации облгосадминистрации Вадима Железного и представителя Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания в Луганской области Нины Мокляковой состоялось совещание руководителей местных телерадиоорганизаций. Об этом сообщает пресс-служба ЛОГА.
Участники совещания обсудили обеспечение выполнения Указа Президента Украины от 18.12.2007 №1228 «О дополнительных неотложных мероприятиях по созданию благоприятных условий для жизнедеятельности лиц с ограниченными физическими возможностями» и соответствующего распоряжения председателя облгосадминистрации.
По мнению участников совещания, важнейшая задача региональной тележурналистики - увеличение количества информационных, образовательных, художественных и детских программ с переводом на язык жестов и субтитрованием.
Вопрос внедрения сурдоперевода и субтитрования местными телекомпаниями требует, прежде всего, финансирования. «Для организации качественной и эффективной работы телерадиоорганизациям необходимые специальные титровальные станции, а также специалисты по сурдопреводы, которых необходимо привлечь к переводу телепрограмм. Как выяснилось на практике, таких специалистов нет или они не адаптированы к требованиям телерадиоорганизаций», - отметил Вадим Железный.
Одним из путей решения указанной проблемы участники совещания считают неотложное внедрение субтитрования информационных выпусков программ. В частности, обеспечения титрования в формате подвижной ленты, прежде всего, местных выпусков новостей.
Новости
Воры — наглеют, цены — растут.
По состоянию на начало 2026 года более 471 000 украинцев навсегда покинули Германию.
Новая система регистрации при въезде в ЕС заработает с 10 апреля.
Священнослужители объяснили правила поминовения усопших на Радоницу в 2026 году.
Обстановка в стране существенно улучшилась, им пора возвращаться.
Правительство Германии планирует ввести на законодательном уровне полный запрет на употребление алкогольных напитков этой категории...
Откладывать не стоит, украинцам стоит заняться своим статусом уже сейчас.
Месяц больших перемен. В них немногие найдут свое место сразу — Гороскоп от Тамары Глобы для...
Страны члены ЕС призвали ввести новый налог. На ком скажутся новые антикризисные меры.
В Германии работник городской администрации Кемптена с супругой присвоили себе 1,9 млн евро.