15 июня 2009 / Культура
В субботу в Луганске, в саунд-холле «Опера», состоялся эксклюзивный киноконцерт, организованный «Луганским Французским Альянсом» и компанией «Мастер-шоу» при поддержке Посольства Франции в Украине и Французского культурного центра. Однако по-новому увидеть шедевр украинского кино – фильм «Земля» Александра Довженко - под оригинальную живую музыку французской группы «Sphota» луганчане не захотели. Зрителей собралось крайне мало.
Киноконцерт, который ранее был сыгран в Монако, Париже, Мадриде, Бордо и Киеве, - в Луганске оценили очень немногие.
Как рассказали сами музыканты журналистам и немногочисленным, но благодарным слушателям после концерта, фильм Довженко они выбрали не случайно. По словам французских исполнителей, это классический шедевр кинематографа, в котором много картин природы и остается много места для музыки. «Советские фильмы той эпохи – это как раз те фильмы, с которыми можно работать, это немые фильмы, там очень сильные характеры», - отметили музыканты. По их словам, к примеру, французские кинокартины той эпохи легкого содержания, в основном о любви.
Данный проект был предложен музеем Лувра, благодаря которому таким образом озвучивается по 5 фильмов в год уже в течение 20 лет. Как признались музыканты, «трудно было подобрать фильм, такой как «Земля», который был бы и известен, и не озвучен, и такого уровня».
При этом ценность картины они видят именно в эстетическом плане, оставаясь в стороне от политики. «У нас нет политического отношения к этому фильму. Этот фильм, конечно же, советская пропаганда, но нас больше интересовал Довженко как художник, интересовала эстетика фильма», - отметили французские исполнители.
Новое звучание классического киношедевра 1930 года действительно было неожиданным. Музыкантам удалось создать независимую музыкальную композицию, которая, не подчиняясь тому, что мы видим на экране, очень гармонично «влилась» в кинокартину, не просто сопроводжая, но и дополняя ее. По словам самих исполнителей, они сознательно не меняли музыкальное сопровождение в зависимости от кадров. «Музыка - это нить, которая связывает эпизоды фильма, иногда довольно рубанные, она держит зрителя в постоянном напряжении», - подчеркнули музыканты.
Создать столь необычное звучание, в котором слышен и плач, и звуки падающих яблок, и шум колес едущего трактора, музыкантам удалось с помощью акустической гитары, электрогитары, синтезатора (который они называют органом) и семплов.
При этом отнести к какому-то определенному стилю оригинальное музыкальное произведение нельзя. Это, скорее, смесь разных стилей. Так, иногда музыка приобретала роковое звучание.
По словам музыкантов группы «Sphota», им было довольно легко озвучить радостные моменты в картине, трагические же эпизоды давались трудно. В целом, как оказалось, восприятие французов очень близко к украинскому, и музыкантов, и зрителей наиболее впечатлили и вдохновили одни и те же сцены: эпизод уборки урожая, ночной дождь на яблоках, марширующая толпа во время похорон.
Как отметил представитель «Луганского Французского Альянса», у организации есть еще много идей и проектов, которыми они хотели бы порадовать луганчан, однако их реализации мешает опасение, что жители нашего города просто не воспримут их. К сожалению, данный киноконцерт подобные опасения лишь подтвердил.
При этом, как признался руководитель «Мастер-шоу» Максим Ткаченко, такое малое количество зрителей было прогнозируемым, но все же надежда на то, что уровень культуры луганчан сохранился еще на достаточном уровне, оставалась.
«Очень обидно, что мои прогнозы сбылись, и людей сегодня очень мало, - поделился впечатлениями Максим Ткаченко. – К сожалению, сегодня в Луганске на дискотеку люди находят 80 гривен, а чтобы пойти послушать и посмотреть подобные эксклюзивные вещи, креативные, живые, 30 гривен люди не находят. Например, пойти послушать легендарную группу «Парк Горького» за 100 гривен луганчане не могут, но за концерт группы «Ранетки» они готовы платить и 400, и 500. Для меня это нонсенс! Для нас это достижение, что такой коллектив приехал в наш город. Приезд французской группы еще и с такой эксклюзивной штукой – это большая редкость. Но луганчане этого не оценили».
Новости
Что делать украинским пенсионерам с § 24, чтобы остаться в Германии после марта 2027 года.
Что будет с украинцами в Европе после 2027 года? Варианта решения только два.
Как на украинцах отразится отмена Burgergeld в Германии.
МВД Германии приняло решение о продлении пограничного контроля на новый период.
Что нужно знать и не подвергать опасности свое здоровье при сборе черемши в Германии.
Профсоюз Verdi хочет запретить воскресную торговлю в Мекленбурге- Передней Померании.
Алгоритм действий родителей, для защиты ребенка от буллинга в школе.
На сколько выросла цена на автозаправках по территории Германии.
Фармацевты Германии хотят спасти аптеки. В чем причина тревоги?.
Правительство Германии обсуждает упрощение трудовой миграции.