26 мая 2010 / Культура
На днях известные луганские барды Братья Золотухины вернулись из поездки в Молдову и Львов, где выступали вместе с симфоническим оркестром в рамках проекта для талантливых слепых музыкантов. Своими впечатлениями от гастролей Михаил и Валентин поделились с корреспондентом Сxid.info.
Расскажите немного о проекте и как вы стали его участниками?
Еще во время участия в «Червоной руте» к нам подошел Александр Положинский и предложил поучаствовать в проекте «Відчинилося життя», который проводится во Львове третий год и уже приобретает международный статус. Организатор и идейный вдохновитель проекта – председатель львовского УТОС (Українське товариство сліпих) Оксана Потынко. В проекте участвуют талантливые незрячие музыканты из разных областей Украины в сопровождении Камерного симфонического оркестра Львовского драматического театра им. Марии Заньковецкой.
В скольких городах вы побывали и что представили на суд зрителей в этот раз?
Концерты проходили с 15 по 20 мая в трех городах – Тирасполь, Кишинев и Львов. Мы готовили 2 произведения. Первое - песня «Тарасова гора» на стихи луганской поэтессы Александры Самарцевой, музыку написали мы сами. Второе – Киевский вальс в нашей обработке, который мы сыграли нетрадиционно. Мы сделали из него не вокальное, а инструментальное произведение и сыграли в джазовой обработке. Все исполнители заказывали оркестровки во Львове, нам же их написала луганчанка Анна Ковелева.
Каковы впечатления от выступления с оркестром?
Играть с оркестром – удивительное чувство. Такая волна тебя поднимает, что просто не можешь сыграть плохо. Во время первой репетиции было такое впечатление, что ты приподнялся над землей, как будто у тебя выросли крылья. Конечно, первую репетицию мы немного волновались, ведь мы даже не слышали оркестровки и не очень представляли, как это будет звучать с оркестром. Но оркестр тебя окрыляет и во Львове мы спели на огромном подъеме. Конечно, многое зависит от дирижера. Дирижер львовского симфонического Богдан Мочурад – очень хороший человек, очень чувствующий.
Как вы оцениваете профессиональный уровень участников?
Мы как профессионалы можем отметить еще одного участника – Степана Гончаренко из Крыма. Он действительно соответствует тому уровню и достоин выступать с оркестром, все остальные – это хорошая самодеятельность.
Какие общие впечатления от поездки, от городов, в которых вы побывали?
Нам больше всего понравилось в Тирасполе. Как в Белоруссии. Люди очень простые открытые, искренние. Город небольшой, уютный, везде порядок, чистота. Нет ни пьяных, ни бомжей. Кишинев мы не успели прочувствовать, так как были там всего полдня. Ну и Львов достаточно неплохой город, культурный, не встретили мы там никаких даже намеков на то, что мы разговариваем на русском языке, мы не почувствовали дискриминации. Наоборот, люди, общаясь с нами, пытались переходить на русский язык, но мы их останавливали и говорили, что понимаем украинский.
Понравилась ли организация концертов и какие были созданы условия для участников «за кулисами»?
Концерты это конечно хорошо, но были свои сложности. Проживание и питание было за счет приглашающей стороны. Но условия были не лучшие. Это трудно представить. Мы приехали во Львов, после 27 часов на поезде, переночевали в отеле без удобств в номере. А утром нас ждала 17-часовая поездка в автобусе в Терасполь. В Терасполе мы жили в интернате для умственно-отсталых детей. Ужаснейшие условия были, ни душа, никаких удобств. Причем все лишения претерпевали и оркестранты. Мы попали под ливень, оркестрантам намочили все ноты. Ураган был такой, что в соседних селах посрывало крыши. Кто-то уснул, а кто-то сушил потом одежду. На следующее утро – репетиция, концерт, ночь переночевали, поднялись, поели и сели в автобус до Кишенева. Там репетиция, концерт и в ночь мы уехали во Львов. Это был такой экстрим. Все это время без душа, мы нашли какую-то душевую кабинку за кулисами во львовском театре, и там кто-то сторожил, а кто-то мыл голову. Это было нелегко. На сцене кажется все красиво, все блестяще, а то, что происходит за кулисами – это совершенно другое. Правда во Львове мы отдохнули, мы жили в центре реабилитации для инвалидов. Там были хорошие условия, нам устроили экскурсии по Львову. Потом 2 дня репетиций и заключительный концерт.
Получили ли вы какое-то вознаграждение за те трудности, которые довелось претерпеть?
Если вы о денежном вознаграждении, то это некоммерческий проект, то есть его участники ничего не получают. Даже до Львова все музыканты добирались за свой счет. Нам в этот раз помогла оплатить дорогу секретарь Луганского городского совета Надежда Чернова, за что ей огромное спасибо.
Насколько актуальным остается для вас денежный вопрос и ощущаете ли вы поддержку в родном Луганске?
Это, конечно, проблема. Вместо того, чтобы репетировать у нас очень много времени а сил уходит на поиск средств. И, когда мысли забиты другим совершенно, очень трудно сосредоточиться на творчестве.
Если на западной Украине УТОС работает более-менее нормально и там общество поддерживает своих незрячих героев, то у нас с этим хуже. Когда организатор проекта Оксана Потынко прислала в Луганскую областную организацию УТОС письмо с просьбой помочь профинансировать наше участие, там никто никак не отреагировал. Когда мы стали ходить и добиваться, нам сказали, что нет средств. В этот раз мы поехали благодаря Надежде Черновой. А если у нас будет какая-то серьезная поездка в Италию или Чехию, нам опять придется искать средства.
Планируете ли дальше участвовать в проекте «Відчинилося життя»?
В планах, конечно, продолжать сотрудничать с этим проектом, думаем, что со временем он наберет серозные обороты, поскольку идея очень интересная. Во-первых, это живое исполнение. И у нас в Украине это впервые, хотя например, в Италии есть известный тенор Андреа Бочелли, он тоже не видит. Но нашему проекту, конечно еще нужно очень много работать. Он существует всего три года, и как такового плана концертов пока нет. Но сейчас я слышал разговоры, что этот проект хотят пригласить в Италию. То есть развитие есть.
Нас очень впечатлило играть с оркестром. Наша мечта сделать хотя бы 15 произведений со львовским оркестром и провести сольный концерт в Киеве.
А с нашим луганским оркестром не хотели бы сыграть?
Хотелось бы, конечно. Может быть, в перспективе когда-нибудь. Все зависит от дирижера.
Get the Flash Player to see this player.
З.Р.
Новости
Что делать украинским пенсионерам с § 24, чтобы остаться в Германии после марта 2027 года.
Как на украинцах отразится отмена Burgergeld в Германии.
Что будет с украинцами в Европе после 2027 года? Варианта решения только два.
МВД Германии приняло решение о продлении пограничного контроля на новый период.
Что нужно знать и не подвергать опасности свое здоровье при сборе черемши в Германии.
Профсоюз Verdi хочет запретить воскресную торговлю в Мекленбурге- Передней Померании.
Алгоритм действий родителей, для защиты ребенка от буллинга в школе.
На сколько выросла цена на автозаправках по территории Германии.
Фармацевты Германии хотят спасти аптеки. В чем причина тревоги?.
Правительство Германии обсуждает упрощение трудовой миграции.