03 августа 2011 / Новости Региона
Сегодня в редакцию Cxid.info поступило письмо от читателей с довольно занимательной «находкой», которую они обнаружили в сети Интернет.
Интересную, и в какой-то степени магическую ошибку, выдал популярный сервис google-переводчик. Так, если настроить его на перевод с украинского языка на русский и ввести слово «серпень», то он выдаст в переводе «август» – все отлично. Теперь попробуем ввести предложение «У середу, 3 серпня», и в ответ получим «В среду, 3 августа» – также все здорово. Но, вот теперь – самое интересное. Поставьте в конце запрашиваемого для перевода предложения запятую, и google-переводчик ответит «В среду, 3 сентября,».
Интересно, эта ошибка – банальные недоработки программистов или же действие некой магии августа? Ведь для остальных месяцев сервис переводчика, вроде бы, работает без сбоев.
Напомним адрес google-переводчика – translate.google.com.ua.
Артем Цыганенко
Новости
Воры — наглеют, цены — растут.
40 тысяч украинцев уже уехали в поисках лучшей жизни.
По состоянию на начало 2026 года более 471 000 украинцев навсегда покинули Германию.
Украинские пенсионеры все чаще получают письма с требованием вернуть ранее выплаченные пособия.
Новая система регистрации при въезде в ЕС заработает с 10 апреля.
Священнослужители объяснили правила поминовения усопших на Радоницу в 2026 году.
Обстановка в стране существенно улучшилась, им пора возвращаться.
Данные о средних пенсиях и стоимости жизни в Европе: Ваш новый путеводитель.
Правительство Германии планирует ввести на законодательном уровне полный запрет на употребление алкогольных напитков этой категории...
Откладывать не стоит, украинцам стоит заняться своим статусом уже сейчас.