Что делать тем у кого в паспорте есть записи на русском языке. В Украине меняют правила для владельцев паспортов-книжечек.

Дмитрий Зорин 29 июня 2025 Новости Украины

В Украине готовятся новые изменения в правилах оформления внутренних и загранпаспортов. В первую очередь они коснутся граждан Украины — владельцев паспортов в форме книжечки, которые сейчас почти не выдаются. Соответствующие изменения содержатся в проекте постановления Верховной Рады Украины №13369, пишет «Наше місто”.

ID-карты вместо книжечек

С 2016 года в Украине официально перешли на выдачу ID-карт, а изготовление паспортов в виде книжечек было прекращено еще раньше. По словам авторов проекта, последнюю партию бланков изготовили в 2014 году, а с внедрением ID-карт оборудование для изготовления книжных паспортов было уничтожено.

На сегодняшний день документ в форме книжечки можно получить только по решению суда — это единичные случаи, предусмотренные исключениями.

Что может измениться

Ключевым предложением новой постановы является требование, чтобы все записи в паспорт-книжке вносились исключительно на государственном языке — украинском. В настоящее время действует норма, позволяющая дублирование информации на одном из региональных языков, в частности, на русском.

В случае принятия изменений паспорта-книжечки, которые будут выдаваться по судебному решению, будут оформлены только на украинском, без перевода на другие языки. В то же время уже выданные документы останутся действительными, их не нужно будет менять, если это не предусмотрено другими нормами закона.

Эта инициатива направлена на приведение паспортной системы в соответствие с языковым законодательством и актуализацию устаревших нормативных актов.

Как разобраться с современной украинской пропиской после замены паспорта-книжечки на ID-карту

Как ранее информировал CXID.info, многие граждане Украины после замены старых паспортов-книжечек на пластиковые ID-карты сталкиваются с проблемой прописки. В старом паспорте всё было понятно, стоял штамп и чёрным по белому был написан адрес места проживани гражданина. С ID-картами возникла головная боль, так как на ней не отображается информация о месте жительства, и для многих людей это проблема, так как очень часто приходится подтверждать эту информацию в различных государственных учереждениях как в Украине, так и за рубежом.

Какие документы подтверждают прописку

Витяг з єдиного державного демографічного реєстру щодо реєстрації місця проживання (лист бумаги формата А4 с живой подписью и цветной печатью соответствующего управления ДМС);
Витяг з реєстру територіальної громади (лист бумаги формата А4 с QR-кодом);
Довідка про внесення відомостей до єдиного державного демографічного реєстру (лист бумаги формата А4 с фотографией «вопрошающего», но без каких-либо подписей, печатей, кодов);
Витяг про місце проживання, сформированный в web-версии «Дії" (скрин монитора);
Открытая страница «Повна версія паспорта» в «Дії" в смартфоне (этот вариант работает, но как его показывать интересантам дистанционно?).

Возможно, что это не полный перечень, если знаете ещё что-то напишите нам.

Как прописаться и выписаться

Взрослый человек может зарегистрировать место проживания, обратившись в органы местного самоуправления, Центр предоставления административных услуг или в исполнительные органы сельской местности. Адреса всех Центров предоставления админуслуг размещены по ссылке.

Согласно законодательству, человеку, который снялся с регистрации по предыдущему месту жительства, дается один месяц (30 календарных дней) на то, чтобы зарегистрироваться по новому адресу.

Прописка оформляется в день предоставления лицом всех необходимых документов и по желанию заявителя может производиться одновременно с выпиской из предыдущего места жительства.

Снятие с регистрации производится в день обращения. Для этого необходимо иметь паспорт и на месте заполнить соответствующее заявление.

Какие документы нужны для прописки 2025

Если вы решили оформить прописку через Центр предоставления административных услуг, вам понадобятся следующие документы:

Паспорт прописываемого лица и паспорт владельца квартиры. Это основные документы, подтверждающие личность прописываемого гражданина и право собственника на жилье.
Документ, подтверждающий право собственности на жилье. Этот документ означает, что вы имеете право распоряжаться жилой площадью и предоставлять ее в пользование другому лицу.
Военный билет. Он необходим тогда, когда лицо, которое прописывается, военнообязанное.
Заявление на снятие с регистрации по прежнему месту жительства, если это актуально. Когда вы переезжаете из другого места, это заявление важно, поскольку официально отменяет вашу предварительную регистрацию.
Квитанция об уплате административного взноса. Вы должны оплатить административный взнос за оформление регистрации. Квитанция об оплате является подтверждением этой оплаты.

Какие документы нужны для прописки ребенка

Для регистрации ребенка в ЦНАПе или отделении соцзащиты необходимы документы:

документы, удостоверяющие личности обоих родителей (паспорта, ID-карты или электронные документы в Дії);
свидетельство о рождении ребенка;
квитанцию об уплате административного сбора/государственной пошлины;
согласие ипотекодержателя или доверительного собственника (при условии пребывания жилья в ипотеке, доверительной собственности);
заявление о регистрации.

Согласие собственника (совладельцев) жилья не требуется в случае декларирования места жительства детей по адресу задекларированного/зарегистрированного места жительства их родителей или других законных представителей либо одного из них.

Действие этого Закона не распространяется на отношения, связанные с возникновением, переходом и прекращением права собственности на жилье и право пользования жильем.