Українцям у Польщі, Німеччині та Чехії доведеться змінювати водійські посвідчення на місцеві: пояснення поліції

У Польщі, Німеччині та Чехії діють власні правила заміни водійських посвідчень для іноземців. Це здебільшого пов'язано з тим, що після певного періоду проживання в країні іноземне водійське посвідчення перестає бути дійсним, і необхідно отримати місцеве.

Які умови діють у кожній з цих країн:

Польща

Термін заміни: Іноземці, які проживають у Польщі понад 185 днів на рік, зобов'язані замінити свої водійські посвідчення на польські.

Умови: Іноземне водійське посвідчення має бути дійсним.

Якщо посвідчення видане в країні, що не входить до ЄС/ЄЕЗ, може знадобитися складання теоретичного або практичного іспиту.

Для громадян країн ЄС/ЄЕЗ заміна зазвичай спрощена та не вимагає складання іспитів.

Як замінити права: Звернення до місцевого управління комунікацій (Wydzia? Komunikacji) з необхідними документами (посвідчення особи, підтвердження проживання, фото тощо).

Німеччина

Термін заміни: Іноземці, які проживають у Німеччині понад 6 місяців, зобов'язані замінити свої водійські посвідчення на німецькі.

Умови: Громадяни країн ЄС/ЄЕЗ можуть користуватися своїми посвідченнями без заміни, але після 6 місяців рекомендовано обміняти їх на німецькі.

Для громадян країн, що не входять до ЄС/ЄЕЗ, заміна є обов'язковою. У деяких випадках може знадобитися складання теоретичного та/або практичного іспиту.

Іноземне посвідчення має бути дійсним і перекладеним німецькою мовою (офіційний завірений переклад).

Як замінити права: Звернення до місцевого управління дорожнього руху (Führerscheinstelle) з необхідними документами.

Чехія

Термін заміни: Іноземці, які проживають у Чехії понад 6 місяців, зобов'язані замінити свої водійські посвідчення на чеські.

Умови: Громадяни країн ЄС/ЄЕЗ можуть користуватися своїми посвідченнями без заміни, але рекомендується обміняти їх на чеські.

Для громадян країн, що не входять до ЄС/ЄЕЗ, заміна є обов'язковою. Може знадобитися складання іспитів (теорія та/або практика).

Іноземне посвідчення має бути дійсним і перекладеним чеською мовою (офіційний завірений переклад).

Як замінити права: Звернення до місцевого відділення транспортного управління (Odbor dopravy) з необхідними документами.

Важливо: У всіх трьох країнах може знадобитися офіційний переклад водійського посвідчення, якщо воно видане не мовою країни перебування. Рекомендується уточнювати актуальні вимоги в місцевих органах, оскільки правила можуть змінюватися.

Чому українцям необхідно замінити водійське посвідчення в ЄС

У країнах Європейського Союзу (ЄС) іноземні громадяни зобов'язані замінити свої національні водійські посвідчення на місцеві через певний період (зазвичай 6 місяців) з таких причин:

1. Дотримання законодавства ЄС: У ЄС діють єдині правила дорожнього руху та стандарти для водійських посвідчень. Заміна посвідчення дозволяє владі переконатися, що водій відповідає цим стандартам, зокрема медичним вимогам і наявності необхідних категорій.
2. Контроль та облік: Місцеві водійські посвідчення спрощують ідентифікацію водіїв і їхній облік у національних базах даних. Це важливо для забезпечення безпеки дорожнього руху та боротьби з шахрайством.
3. Мовні та формальні вимоги: Водійські посвідчення ЄС зазвичай містять інформацію мовою країни видачі, а також латиницею, що спрощує їх розуміння та перевірку правоохоронцями.
4. Термін дії та актуальність даних: Національні водійські посвідчення можуть мати обмежений термін дії або не відповідати вимогам ЄС. Заміна дозволяє переконатися, що документ є актуальним і відповідає місцевим нормам.
5. Резидентство: Якщо іноземний громадянин стає резидентом країни ЄС, він зобов'язаний дотримуватись місцевих законів, зокрема щодо водійських посвідчень. Заміна документа підтверджує його статус резидента.
6. Безпека дорожнього руху: У деяких випадках може знадобитися перевірка знань місцевих правил дорожнього руху або навіть складання іспитів, щоб переконатися, що водій знайомий з особливостями дорожнього руху в країні перебування.